GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 203 204 205 206 207 … 362
Prio Original string Translation —
Live Cameras Živé kamery Details

Live Cameras

Živé kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2663
Priority:
normal
More links:
Add Security Integrations Přidání integrací zabezpečení Details

Add Security Integrations

Přidání integrací zabezpečení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2656
Priority:
normal
More links:
Configure System Konfigurace systému Details

Configure System

Konfigurace systému
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:23
  • mainFrame.cpp:2647
Priority:
normal
More links:
Add Systems Přidat systémy Details

Add Systems

Přidat systémy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2645
  • mainFrame.cpp:4052
Priority:
normal
More links:
Click here to sort tree Klikněte sem k setřídění stromu Details

Click here to sort tree

Klikněte sem k setřídění stromu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1400
  • mainFrame.cpp:1402
  • mainFrame.cpp:1404
  • mainFrame.cpp:1406
  • mainFrame.cpp:1409
  • mainFrame.cpp:1411
  • mainFrame.cpp:1414
Priority:
normal
More links:
Logo Toolbar Panel loga Details

Logo Toolbar

Panel loga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1363
Priority:
normal
More links:
Help Toolbar Panel nápovědy Details

Help Toolbar

Panel nápovědy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1331
Priority:
normal
More links:
Indicators Toolbar Panel nástrojů Indikátory Details

Indicators Toolbar

Panel nástrojů Indikátory
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1327
Priority:
normal
More links:
Top Window Operations Toolbar Horní nástrojová lišta Details

Top Window Operations Toolbar

Horní nástrojová lišta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1321
Priority:
normal
More links:
PTZ Button Bar Lišta tlačítek PTZ Details

PTZ Button Bar

Lišta tlačítek PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1317
Priority:
normal
More links:
Static Event Buttons Statická tlačítka událostí Details

Static Event Buttons

Statická tlačítka událostí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1312
Priority:
normal
More links:
Search Toolbar Panel hledání Details

Search Toolbar

Panel hledání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1284
Priority:
normal
More links:
Search Modes Toolbar Nástrojová lišta režimů hledání Details

Search Modes Toolbar

Nástrojová lišta režimů hledání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1276
Priority:
normal
More links:
Views Toolbar Panel náhledů Details

Views Toolbar

Panel náhledů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1265
Priority:
normal
More links:
Undo Toolbar Panel režimu Details

Undo Toolbar

Panel režimu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1256
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 203 204 205 206 207 … 362

Export as