GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,364) Untranslated (14) Waiting (45) Fuzzy (4) Warnings (42)
1 194 195 196 197 198 362
Prio Original string Translation
Current map not valid. Aktuální mapa není platná. Details

Current map not valid.

Aktuální mapa není platná.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:128
Priority:
normal
More links:
Current map name not unique. Aktuální název mapy není jedinečný. Details

Current map name not unique.

Aktuální název mapy není jedinečný.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:127
Priority:
normal
More links:
Insert After Vložit za Details

Insert After

Vložit za
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Insert As Child Vložit jako podřízený objekt Details

Insert As Child

Vložit jako podřízený objekt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:123
Priority:
normal
More links:
Insert Before Vložit před Details

Insert Before

Vložit před
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Downloading graphic for map '%s' Stahuje se grafika pro mapu '%s' Details

Downloading graphic for map '%s'

Stahuje se grafika pro mapu '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is a filename.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:119
Priority:
normal
More links:
Unknown Image Format Neznámý formát obrázku Details

Unknown Image Format

Neznámý formát obrázku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:941
  • AssociationIconPanel.cpp:1072
  • ClientConfigPanel.cpp:3602
  • MapConfigPanel.cpp:116
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1936
  • systemgroupconfig.cpp:2023
Priority:
normal
More links:
The image you selected is in an unfamiliar format. Please convert it or select another. Vybraný obrázek je v neznámém formátu. Zkonvertujte jej prosím nebo vyberte jiný. Details

The image you selected is in an unfamiliar format. Please convert it or select another.

Vybraný obrázek je v neznámém formátu. Zkonvertujte jej prosím nebo vyberte jiný.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:940
  • AssociationIconPanel.cpp:1071
  • ClientConfigPanel.cpp:3601
  • MapConfigPanel.cpp:115
  • systemgroupconfig.cpp:2022
Priority:
normal
More links:
Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. Změna ikony této skupiny způsobí, že nepoužívaná ikona bude odstraněna ze serveru. Details

Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server.

Změna ikony této skupiny způsobí, že nepoužívaná ikona bude odstraněna ze serveru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemgroupconfig.cpp:828
Priority:
normal
More links:
Deleting this group will remove its custom icon from the server. Odstraněním této skupiny odstraníte ze serveru její vlastní ikonu. Details

Deleting this group will remove its custom icon from the server.

Odstraněním této skupiny odstraníte ze serveru její vlastní ikonu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemgroupconfig.cpp:702
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Map and all of its children you have configuration privileges on. Tím trvale odstraníte tuto mapu a všechny její podřízené položky, ke kterým máte konfigurační oprávnění. Details

This will permanently delete this Map and all of its children you have configuration privileges on.

Tím trvale odstraníte tuto mapu a všechny její podřízené položky, ke kterým máte konfigurační oprávnění.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:110
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this View. Tím se toto zobrazení trvale odstraní. Details

This will permanently delete this View.

Tím se toto zobrazení trvale odstraní.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:77
Priority:
normal
More links:
The current Map has not been saved. Aktuální mapa nebyla uložena. Details

The current Map has not been saved.

Aktuální mapa nebyla uložena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:106
Priority:
normal
More links:
Invalid Map Name Neplatný název mapy Details

Invalid Map Name

Neplatný název mapy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:104
Priority:
normal
More links:
Another Group already has this name. Tento název již má jiná skupina. Details

Another Group already has this name.

Tento název již má jiná skupina.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:15381
  • systemgroupconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 194 195 196 197 198 362

Export as