GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 185 186 187 188 189 … 362
Prio Original string Translation —
Preparing Připravuje se Details

Preparing

Připravuje se
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:743
  • NetworkStorage.cpp:798
Priority:
normal
More links:
No Usable Disks Žádné použitelné disky Details

No Usable Disks

Žádné použitelné disky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:725
Priority:
normal
More links:
Not Monitored Není sledováno Details

Not Monitored

Není sledováno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:702
Priority:
normal
More links:
Connection Failed Připojení selhalo Details

Connection Failed

Připojení selhalo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:685
  • NetworkStorage.cpp:749
  • OutboundConnection.cpp:102
Priority:
normal
More links:
Refreshing Obnovuje se Details

Refreshing

Obnovuje se
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:682
  • NetworkStorage.cpp:746
Priority:
normal
More links:
No Targets Žádné cíle Details

No Targets

Žádné cíle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:664
Priority:
normal
More links:
Failed to unmount volume Nepodařilo se odpojit svazek Details

Failed to unmount volume

Nepodařilo se odpojit svazek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:294
Priority:
normal
More links:
Missing binary Chybí binární Details

Missing binary

Chybí binární
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:291
Priority:
normal
More links:
Querying disk Dotazuje se disk Details

Querying disk

Dotazuje se disk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:288
Priority:
normal
More links:
Failed to query disk Nepodařilo se dotázat disk Details

Failed to query disk

Nepodařilo se dotázat disk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:288
Priority:
normal
More links:
Deleting partition Maže se oddíl Details

Deleting partition

Maže se oddíl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:285
Priority:
normal
More links:
Failed to delete partition Nepodařilo se odstranit oddíl Details

Failed to delete partition

Nepodařilo se odstranit oddíl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:285
Priority:
normal
More links:
Creating partition table Vytváří se tabulka oddílů Details

Creating partition table

Vytváří se tabulka oddílů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:282
Priority:
normal
More links:
Failed to create partition table Nepodařilo se vytvořit tabulku oddílů Details

Failed to create partition table

Nepodařilo se vytvořit tabulku oddílů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:282
Priority:
normal
More links:
Creating partition Vytváří se oddíl Details

Creating partition

Vytváří se oddíl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:279
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 185 186 187 188 189 … 362

Export as