GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,364) Untranslated (14) Waiting (45) Fuzzy (4) Warnings (42)
1 169 170 171 172 173 362
Prio Original string Translation
Direct Search Disabled Přímé vyhledávání zakázáno Details

Direct Search Disabled

Přímé vyhledávání zakázáno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:10360
Priority:
normal
More links:
Direct Search Enabled - Prefer System Video Přímé vyhledávání povoleno - Preferovat systémové video Details

Direct Search Enabled - Prefer System Video

Přímé vyhledávání povoleno - Preferovat systémové video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:10355
Priority:
normal
More links:
Direct Search Enabled - Prefer Archive Video Povoleno přímé vyhledávání - Preferovat archivní video Details

Direct Search Enabled - Prefer Archive Video

Povoleno přímé vyhledávání - Preferovat archivní video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:10353
Priority:
normal
More links:
You must select one or more sources to export. Musíte vybrat jeden nebo více zdrojů, které chcete exportovat. Details

You must select one or more sources to export.

Musíte vybrat jeden nebo více zdrojů, které chcete exportovat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:10256
Priority:
normal
More links:
At most %d event meta data sources may be exported. Exportovat lze maximálně %d zdrojů metadat události. Details

At most %d event meta data sources may be exported.

Exportovat lze maximálně %d zdrojů metadat události.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d is the maximum number of serials supported for export.
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:10250
Priority:
normal
More links:
At most one event meta data source from a %s system may be exported. Exportován může být maximálně jeden zdroj metadat události ze systému %s. Details

At most one event meta data source from a %s system may be exported.

Exportován může být maximálně jeden zdroj metadat události ze systému %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name.
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:10244
Priority:
normal
More links:
At most %d serial items may be exported. Exportovat lze nejvýše %d sériových položek. Details

At most %d serial items may be exported.

Exportovat lze nejvýše %d sériových položek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d is the maximum number of serials supported for export.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10222
Priority:
normal
More links:
At most one serial from a %s system may be exported. Ze systému %s je možné exportovat nejvýše jedna sériová data. Details

At most one serial from a %s system may be exported.

Ze systému %s je možné exportovat nejvýše jedna sériová data.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10216
Priority:
normal
More links:
At most %d audios may be exported. Exportováno může být maximálně %d audia. Details

At most %d audios may be exported.

Exportováno může být maximálně %d audia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d is the maximum number of audios supported for export.
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:10194
Priority:
normal
More links:
At most one audio from a %s system may be exported. Exportován může být maximálně jeden zvuk ze systému %s. Details

At most one audio from a %s system may be exported.

Exportován může být maximálně jeden zvuk ze systému %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name.
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:10188
Priority:
normal
More links:
At most %d videos may be exported. Je možné exportovat nejvýše %d videí. Details

At most %d videos may be exported.

Je možné exportovat nejvýše %d videí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d is the maximum number of videos supported for export.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10166
Priority:
normal
More links:
At most one video from a %s system may be exported. Ze systému %s je možné exportovat nejvýše jedno video. Details

At most one video from a %s system may be exported.

Ze systému %s je možné exportovat nejvýše jedno video.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10160
Priority:
normal
More links:
Not permitted on video from a %s system. Není povoleno u videa ze systému %s. Details

Not permitted on video from a %s system.

Není povoleno u videa ze systému %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:9963
Priority:
normal
More links:
CD/DVD Burning Software Not Found! Software pro vypálení CD/DVD nenalezen! Details

CD/DVD Burning Software Not Found!

Software pro vypálení CD/DVD nenalezen!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:9387
Priority:
normal
More links:
No Recordable Drives Found! Zapisovatelné jednotky nenalezeny! Details

No Recordable Drives Found!

Zapisovatelné jednotky nenalezeny!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:9385
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 169 170 171 172 173 362

Export as