GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (2,332) • Untranslated (2,444) • Waiting (260) • Fuzzy (266) • Warnings (9)
1 … 167 168 169 170 171 … 354
Prio Original string Translation —
No cameras were selected for viewing. K prohlížení nebyly vybrány žádné kamery. Details

No cameras were selected for viewing.

K prohlížení nebyly vybrány žádné kamery.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:151
Priority:
normal
More links:
The Start/End Time is invalid. Počáteční / koncový čas není platný. Details

The Start/End Time is invalid.

Počáteční / koncový čas není platný.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:150
Priority:
normal
More links:
Please modify your search and try again. Upravte zadání vyhledávání a zkuste znovu. Details

Please modify your search and try again.

Upravte zadání vyhledávání a zkuste znovu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:149
Priority:
normal
More links:
No Search Results Žádné výsledky hledání Details

No Search Results

Žádné výsledky hledání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:148
Priority:
normal
More links:
Invalid Search Neplatné vyhledávání Details

Invalid Search

Neplatné vyhledávání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:147
Priority:
normal
More links:
Duration: %s Délka trvání: %s Details

Duration: %s

Délka trvání: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchBar.cpp:417
Priority:
normal
More links:
Do Not Record Nezaznamenávat Details

Do Not Record

Nezaznamenávat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1974
Priority:
normal
More links:
Record Alarms Zaznamenávat poplachy Details

Record Alarms

Zaznamenávat poplachy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1973
Priority:
normal
More links:
Record Motion and Alarms Zaznamenávat pohyb a poplachy Details

Record Motion and Alarms

Zaznamenávat pohyb a poplachy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1972
Priority:
normal
More links:
Record Free Run, Motion and Alarms Zaznamenávat trvale, pohyb a poplachy Details

Record Free Run, Motion and Alarms

Zaznamenávat trvale, pohyb a poplachy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1971
Priority:
normal
More links:
Do Not Archive Nearchivovat Details

Do Not Archive

Nearchivovat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1965
Priority:
normal
More links:
Archive Recorded Alarms Archivovat poplachy Details

Archive Recorded Alarms

Archivovat poplachy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1964
Priority:
normal
More links:
Archive Recorded Motion and Alarms Archivovat pohyb a poplachy Details

Archive Recorded Motion and Alarms

Archivovat pohyb a poplachy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1963
Priority:
normal
More links:
Archive Recorded Free Run, Motion and Alarms Archivovat trvalý záznam, pohyb a poplachy Details

Archive Recorded Free Run, Motion and Alarms

Archivovat trvalý záznam, pohyb a poplachy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1962
Priority:
normal
More links:
Audio Name Název audia Details

Audio Name

Název audia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1786
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 167 168 169 170 171 … 354

Export as