GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 166 167 168 169 170 … 362
Prio Original string Translation —
Protocol Protokol Details

Protocol

Protokol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:269
  • DeviceNodeConfig.cpp:172
  • SerialConfigPanel.cpp:198
Priority:
normal
More links:
Use Využití Details

Use

Využití
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:196
  • SerialConfigPanel.cpp:237
Priority:
normal
More links:
Even Sudá Details

Even

Sudá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Odd Lichá Details

Odd

Lichá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:46
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the checked Serial Port(s). Tím se trvale odstraní zaškrtnuté sériové porty. Details

This will permanently delete the checked Serial Port(s).

Tím se trvale odstraní zaškrtnuté sériové porty.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:36
Priority:
normal
More links:
New... Nový... Details

New...

Nový...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:34
Priority:
normal
More links:
Authenticating... Probíhá autentizace... Details

Authenticating...

Probíhá autentizace...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SecondReviewerDialog.cpp:427
Priority:
normal
More links:
Authentication Failed Ověření se nezdařilo Details

Authentication Failed

Ověření se nezdařilo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SecondReviewerDialog.cpp:312
Priority:
normal
More links:
Displaying Search Zobrazování hledání Details

Displaying Search

Zobrazování hledání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:21282
Priority:
normal
More links:
Unable to connect to targets. Nelze se připojit k cílům. Details

Unable to connect to targets.

Nelze se připojit k cílům.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:10819
Priority:
normal
More links:
Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time. Nelze se připojit k žádným cílům archivu. Offline vyhledávání není v tuto chvíli možné . Details

Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time.

Nelze se připojit k žádným cílům archivu. Offline vyhledávání není v tuto chvíli možné .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:10818
Priority:
normal
More links:
Direct search has been disabled Přímé vyhledávání bylo vypnuto Details

Direct search has been disabled

Přímé vyhledávání bylo vypnuto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:20360
Priority:
normal
More links:
Establishing connection to archive targets... Navazování připojení k cílům archivu... Details

Establishing connection to archive targets...

Navazování připojení k cílům archivu...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:20350
Priority:
normal
More links:
Connecting to archives... Připojování k archivům... Details

Connecting to archives...

Připojování k archivům...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:20350
Priority:
normal
More links:
Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it? Případ '%s' nemá žádné další záložky. Chcete jej vymazat? Details

Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it?

Případ '%s' nemá žádné další záložky. Chcete jej vymazat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the user-defined name of a case
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:18770
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 166 167 168 169 170 … 362

Export as