GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 162 163 164 165 166 … 362
Prio Original string Translation —
Adding OS System Log files... Přidání souborů protokolu systému OS... Details

Adding OS System Log files...

Přidání souborů protokolu systému OS...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1075
Priority:
normal
More links:
Adding OS Application files... Adding OS Application files... Details

Adding OS Application files...

Adding OS Application files...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1070
Priority:
normal
More links:
Requesting records for: Požadavek záznamu pro : Details

Requesting records for:

Požadavek záznamu pro :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1060
Priority:
normal
More links:
Adding server config... Přidání nastavení... Details

Adding server config...

Přidání nastavení...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1055
Priority:
normal
More links:
Adding license information... Přidání licence... Details

Adding license information...

Přidání licence...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1051
Priority:
normal
More links:
Linux system logs Systémový záznam Details

Linux system logs

Systémový záznam
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:502
Priority:
normal
More links:
Windows Event logs Windows log Details

Windows Event logs

Windows log
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:499
Priority:
normal
More links:
Crash Dumps Výpisy stavu systému Details

Crash Dumps

Výpisy stavu systému
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:362
  • supportexport.cpp:381
  • supportexport.cpp:1639
  • supportexport.cpp:1662
Priority:
normal
More links:
Server Disconnected. Odpojení serveru. Details

Server Disconnected.

Odpojení serveru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Search range is too wide. Try restricting your search window. Rozsah vyhledávání je příliš široký. Zkuste omezit okno vyhledávání. Details

Search range is too wide. Try restricting your search window.

Rozsah vyhledávání je příliš široký. Zkuste omezit okno vyhledávání.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Support Export Error Support Export Error Details

Support Export Error

Support Export Error
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:42
Priority:
normal
More links:
Software Trial expired on: Zkušební verze expirovala: Details

Software Trial expired on:

Zkušební verze expirovala:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:224
Priority:
normal
More links:
Software Trial valid through: Zkušební verze platná do: Details

Software Trial valid through:

Zkušební verze platná do:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:196
Priority:
normal
More links:
Software Trial Status Stav zkušební verze Details

Software Trial Status

Stav zkušební verze
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:195
  • subscriptionstatusdialog.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Prep Scheduled Příprava naplánována Details

Prep Scheduled

Příprava naplánována
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 162 163 164 165 166 … 362

Export as