GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (35)
1 … 163 164 165 166 167 … 363
Prio Original string Translation —
Would you like to save the file locally? Chcete soubor uložit lokálně? Details

Would you like to save the file locally?

Chcete soubor uložit lokálně?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1524
Priority:
normal
More links:
The file can be saved locally and uploaded to Soubor lze uložit lokálně a nahrát do Details

The file can be saved locally and uploaded to

Soubor lze uložit lokálně a nahrát do
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1522
Priority:
normal
More links:
The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity. Nahrávání exportu podpory se nezdařilo. To může být způsobeno nedostatečným připojením k internetu . Details

The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity.

Nahrávání exportu podpory se nezdařilo. To může být způsobeno nedostatečným připojením k internetu .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1519
Priority:
normal
More links:
Website rejected the post. Webový server odmítl data. Details

Website rejected the post.

Webový server odmítl data.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1506
  • urlutils.cpp:517
Priority:
normal
More links:
Unreadable stream. Nečitelný stream. Details

Unreadable stream.

Nečitelný stream.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1499
  • urlutils.cpp:510
Priority:
normal
More links:
Export complete. Export dokončen. Details

Export complete.

Export dokončen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1098
Priority:
normal
More links:
Uploading zip file... Nahrávám zip soubor... Details

Uploading zip file...

Nahrávám zip soubor...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1094
Priority:
normal
More links:
Adding dump files... Přidávání souborů s výpisem paměti... Details

Adding dump files...

Přidávání souborů s výpisem paměti...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1089
Priority:
normal
More links:
Adding OS System Log files... Přidání souborů protokolu systému OS... Details

Adding OS System Log files...

Přidání souborů protokolu systému OS...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1075
Priority:
normal
More links:
Adding OS Application files... Adding OS Application files... Details

Adding OS Application files...

Adding OS Application files...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1070
Priority:
normal
More links:
Requesting records for: Požadavek záznamu pro : Details

Requesting records for:

Požadavek záznamu pro :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1060
Priority:
normal
More links:
Adding server config... Přidání nastavení... Details

Adding server config...

Přidání nastavení...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1055
Priority:
normal
More links:
Adding license information... Přidání licence... Details

Adding license information...

Přidání licence...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:1051
Priority:
normal
More links:
Linux system logs Systémový záznam Details

Linux system logs

Systémový záznam
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:502
Priority:
normal
More links:
Windows Event logs Windows log Details

Windows Event logs

Windows log
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:499
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 163 164 165 166 167 … 363

Export as