GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 126 127 128 129 130 … 362
Prio Original string Translation —
Could not find a default browser to open. Nelze najít výchozí prohlížeč k otevření. Details

Could not find a default browser to open.

Nelze najít výchozí prohlížeč k otevření.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:2339
Priority:
normal
More links:
hours hodiny Details

hours

hodiny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TimeLengthControl.cpp:97
  • TimeLengthControl.cpp:103
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Day
  • Plural:
    Days
  • 1:
    Den
  • 2, 3, 4:
    Dny
  • 0, 5, 6:
    Dní
Details

Singular:
Day

Plural:
Days

This plural form is used for numbers like: 1

Den
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Dny
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Dní
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SmartvueSubscription.cpp:98
  • utils.cpp:2051
Priority:
normal
More links:
Expired Vypršená platnost Details

Expired

Vypršená platnost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userlistdata.cpp:20
Priority:
normal
More links:
Online Online Details

Online

Online
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userlistdata.cpp:17
Priority:
normal
More links:
Live + Search Živý + vyhledávání Details

Live + Search

Živý + vyhledávání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • useraccount.cpp:1088
  • useraccount.cpp:1976
Priority:
normal
More links:
Search Only Pouze vyhledávání Details

Search Only

Pouze vyhledávání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • useraccount.cpp:1085
  • useraccount.cpp:1974
Priority:
normal
More links:
Live Only Pouze živý Details

Live Only

Pouze živý
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • useraccount.cpp:1082
  • useraccount.cpp:1972
Priority:
normal
More links:
Full Admin Administrátor Details

Full Admin

Administrátor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • useraccount.cpp:1076
  • useraccount.cpp:1961
  • useraccount.cpp:1968
Priority:
normal
More links:
Power User Pokročilý uživatel Details

Power User

Pokročilý uživatel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • useraccount.cpp:1079
  • useraccount.cpp:1959
  • useraccount.cpp:1970
Priority:
normal
More links:
Restricted Omezený Details

Restricted

Omezený
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • useraccount.cpp:1957
  • useraccount.cpp:1997
Priority:
normal
More links:
Allow Sending Display Povolit odeslání zobrazení Details

Allow Sending Display

Povolit odeslání zobrazení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Bookmark Admin Záložkový Administrátor Details

Bookmark Admin

Záložkový Administrátor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Case Admin Případ Administrátor Details

Case Admin

Případ Administrátor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:56
Priority:
normal
More links:
User View Admin Uživatel Zobrazit administrátora Details

User View Admin

Uživatel Zobrazit administrátora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 126 127 128 129 130 … 362

Export as