GlotPress

Translation of Client: Czech

← 1 … 124 125 126 127 128 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Disconnect Audio	Odpojit audio	Details
Disconnect Audio Odpojit audio Odpojit audio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:54 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:3966 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disconnect Serial Data	Odpojit sériová data	Details
Disconnect Serial Data Odpojit sériová data Odpojit sériová data You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:54 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:3958 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear Map	Vyčistit mapu	Details
Clear Map Vyčistit mapu Vyčistit mapu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:54 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:3942 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disconnect Video	Odpojit video	Details
Disconnect Video Odpojit video Odpojit video You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:54 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:3939 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Properties...	Vlastnosti...	Details
Properties... Vlastnosti... Vlastnosti... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:54 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:3890 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Find Map	Najít mapu	Details
Find Map Najít mapu Najít mapu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:54 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:3822 videoPanel.cpp:3834 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to decode video	Nelze dekódovat video	Details
Unable to decode video Nelze dekódovat video Nelze dekódovat video You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:39:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:3406 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview	Náhled	Details
Preview Náhled Náhled You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:39:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:3002 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Map not available	Mapa není dostupná	Details
Map not available Mapa není dostupná Mapa není dostupná You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:54 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:1001 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Downloading Map...	Stahování mapy...	Details
Downloading Map... Stahování mapy... Stahování mapy... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:54 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:998 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Camera	Žádná kamera	Details
No Camera Žádná kamera Žádná kamera You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:54 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:995 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	drag in a camera	přetáhněte kameru	Details
drag in a camera přetáhněte kameru přetáhněte kameru You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:54 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:989 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System disconnected	Systém odpojen	Details
System disconnected Systém odpojen Systém odpojen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:54 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:986 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Playing Audio	Přehrávání audia	Details
Playing Audio Přehrávání audia Přehrávání audia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:54 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:983 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Audio not enabled	Audio není aktivováno	Details
Audio not enabled Audio není aktivováno Audio není aktivováno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:54 Date added (local): Calculating... References: videoPanel.cpp:980 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 124 125 126 127 128 … 362 →

Export as

Translation of Client: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta