GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (2,332) • Untranslated (2,444) • Waiting (260) • Fuzzy (266) • Warnings (9)
1 … 127 128 129 130 131 … 354
Prio Original string Translation —
Would you like to create a new E-mail Server? You have to log in to add a translation. Details

Would you like to create a new E-mail Server?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
There are no detected E-mail Servers.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications. Tímto trvale vymažete poslední e-mailový server.↵ Profily e-mailových zpráv vyžadují alespoň jeden aktivní e-mailový server, aby mohly odesílat oznámení.↵ Pokračovat? Details

There are no detected E-mail Servers.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications.

Tímto trvale vymažete poslední e-mailový server.↵ Profily e-mailových zpráv vyžadují alespoň jeden aktivní e-mailový server, aby mohly odesílat oznámení.↵ Pokračovat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Server. Tímto trvale vymažete zvolený e-mailový server.↵ Pokračovat? Details

This will permanently delete the selected E-mail Server.

Tímto trvale vymažete zvolený e-mailový server.↵ Pokračovat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:66
Priority:
normal
More links:
The %s system does not support SSL or TLS connections Systém %s nepodporuje SSL nebo TLS spojení Details

The %s system does not support SSL or TLS connections

Systém %s nepodporuje SSL nebo TLS spojení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:64
Priority:
normal
More links:
The %s system supports SSL and TLS connections Systém %s podporuje SSL a TLS spojení Details

The %s system supports SSL and TLS connections

Systém %s podporuje SSL a TLS spojení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:62
Priority:
normal
More links:
The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been renamed or deleted by another user. Profil e-mailových zpráv, jehož konfiguraci prohlížíte, byl přejmenován nebo smazán jiným uživatelem. Details

The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been renamed or deleted by another user.

Profil e-mailových zpráv, jehož konfiguraci prohlížíte, byl přejmenován nebo smazán jiným uživatelem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:60
Priority:
normal
More links:
The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been renamed or deleted by another user. Profil e-mailových zpráv, jehož konfiguraci upravujete, byl přejmenován nebo smazán jiným uživatelem. Details

The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been renamed or deleted by another user.

Profil e-mailových zpráv, jehož konfiguraci upravujete, byl přejmenován nebo smazán jiným uživatelem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:59
Priority:
normal
More links:
This E-mail Message Profile is currently an event target. Lowering the maximum duration will decrease the event target's pre-trigger. You have to log in to add a translation. Details

This E-mail Message Profile is currently an event target. Lowering the maximum duration will decrease the event target's pre-trigger.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Please choose a unique Profile Description and try again. You have to log in to add a translation. Details

Please choose a unique Profile Description and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
An E-mail Message Profile with this Profile Description already exists. You have to log in to add a translation. Details

An E-mail Message Profile with this Profile Description already exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Please choose a unique SMTP Address and Authentication Username combination and try again. You have to log in to add a translation. Details

Please choose a unique SMTP Address and Authentication Username combination and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
An E-mail Server with this SMTP Address and Authentication Username already exists. You have to log in to add a translation. Details

An E-mail Server with this SMTP Address and Authentication Username already exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) first. Tento profil e-mailových zpráv je aktuálně cílem události.↵ Nejdříve prosím upravte nebo vymažte propojenou událost(i). Details

This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) first.

Tento profil e-mailových zpráv je aktuálně cílem události.↵ Nejdříve prosím upravte nebo vymažte propojenou událost(i).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Export System List You have to log in to add a translation. Details

Export System List

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemNodeConfig.cpp:2017
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    About to update the license on %u system.
  • Plural:
    About to update the licenses on %u systems.
  • 1:
    Aktualizace licence na systému %u je připravena.
  • 2, 3, 4:
    Aktualizace licencí na %u systémech je připravena.
  • 0, 5, 6:
    Aktualizace licencí na %u systémech je připravena.
Details

Singular:
About to update the license on %u system.

Plural:
About to update the licenses on %u systems.

This plural form is used for numbers like: 1

Aktualizace licence na systému %u je připravena.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Aktualizace licencí na %u systémech je připravena.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Aktualizace licencí na %u systémech je připravena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1830
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 127 128 129 130 131 … 354

Export as