| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Disconnected by user. | تم قطع الاتصال بمعرفة المستخدم. | Details | |
| Compression failure. Reconnecting. | اخفاق في تنفيذ الضغط. جاري إعادة الاتصال. | Details | |
|
Compression failure. Reconnecting. اخفاق في تنفيذ الضغط. جاري إعادة الاتصال.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Found server. Awaiting key. | تم العثور على السيرفر. انتظار المفتاح. | Details | |
|
Found server. Awaiting key. تم العثور على السيرفر. انتظار المفتاح.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server dropped connection. Reconnecting. | انقطاع اتصال السيرفر. جاري إعادة الاتصال. | Details | |
|
Server dropped connection. Reconnecting. انقطاع اتصال السيرفر. جاري إعادة الاتصال.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to connect to server (code %d). Reconnecting. | اخفاق في الاتصال بالسيرفر (كود %d). جاري إعادة الاتصال. | Details | |
|
Failed to connect to server (code %d). Reconnecting. اخفاق في الاتصال بالسيرفر (كود %d). جاري إعادة الاتصال.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Local network interface unavailable. Reconnecting. | واجهة الشبكة الداخلية غير متاحة. جاري إعادة الاتصال. | Details | |
|
Local network interface unavailable. Reconnecting. واجهة الشبكة الداخلية غير متاحة. جاري إعادة الاتصال.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Address found but not an %s Server. Reconnecting. | تم العثور على العنوان لكن ليس %s مستضيف. جاري إعادة الاتصال. | Details | |
|
Address found but not an %s Server. Reconnecting. تم العثور على العنوان لكن ليس %s مستضيف. جاري إعادة الاتصال.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unreachable hostname or address. Reconnecting. | لا يمكن الوصول إلى المستضيف أو العنوان. جاري إعادة الاتصال. | Details | |
|
Unreachable hostname or address. Reconnecting. لا يمكن الوصول إلى المستضيف أو العنوان. جاري إعادة الاتصال.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read invalid packet length %u. Reconnecting. | قراءة غير صحيحة لحجم حزمة البيانات%u. جاري إعادة الاتصال. | Details | |
|
Read invalid packet length %u. Reconnecting. قراءة غير صحيحة لحجم حزمة البيانات%u. جاري إعادة الاتصال.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid status data. Reconnecting. | بيانات الحالة غير صحيحة. جاري إعادة الاتصال. | Details | |
|
Invalid status data. Reconnecting. بيانات الحالة غير صحيحة. جاري إعادة الاتصال.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received config response. | تم استلام ملف تعريفات. | Details | |
| Invalid config data. Reconnecting. | ملف تعريفات غير صحيح. جاري إعادة الاتصال. | Details | |
|
Invalid config data. Reconnecting. ملف تعريفات غير صحيح. جاري إعادة الاتصال.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid license response. Reconnecting. | استجابة غير صحيحة للترخيص. جاري إعادة الاتصال. | Details | |
|
Invalid license response. Reconnecting. استجابة غير صحيحة للترخيص. جاري إعادة الاتصال.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received login response. | تم استلام استجابة لتسجيل الدخول. | Details | |
|
Received login response. تم استلام استجابة لتسجيل الدخول.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid login response. Reconnecting. | استجابة غير صحيحة لتسجيل الدخول. جاري إعادة الاتصال. | Details | |
|
Invalid login response. Reconnecting. استجابة غير صحيحة لتسجيل الدخول. جاري إعادة الاتصال.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as