GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (1,161) • Untranslated (3,729) • Waiting (3) • Fuzzy (396) • Warnings (3)
1 … 199 200 201 202 203 … 353
Prio Original string Translation —
Redo You have to log in to add a translation. Details

Redo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:1092
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete all selected Layouts. سيتم حذف الملف الشخصي نهائيا. استمرار؟ Details

This will permanently delete all selected Layouts.

سيتم حذف الملف الشخصي نهائيا.↵ استمرار؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Invalid Layout Name You have to log in to add a translation. Details

Invalid Layout Name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Another Layout already has this name. You have to log in to add a translation. Details

Another Layout already has this name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Sensitivity %d/%d درجة حساسية %d/%d Details

Sensitivity %d/%d

درجة حساسية %d/%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:1086
  • JoystickConfigBase.cpp:1122
  • JoystickConfigBase.cpp:1151
Priority:
normal
More links:
Toggles Help dialog visibility. You have to log in to add a translation. Details

Toggles Help dialog visibility.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:614
Priority:
normal
More links:
Show/Hide Help You have to log in to add a translation. Details

Show/Hide Help

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:613
Priority:
normal
More links:
Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d.. تغيير طريقة العرض الحالية إلى 1x1 استعراض كاميرا رقم %d.. Details

Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d..

تغيير طريقة العرض الحالية إلى 1x1 استعراض كاميرا رقم %d..
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Go to Camera Number %d الإنتقال إلى كاميرارقم %d Details

Go to Camera Number %d

الإنتقال إلى كاميرارقم %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:608
Priority:
normal
More links:
Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3). تشغيل مربع حوار البحث عن كاميرا(مماثل إلىF3). Details

Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3).

تشغيل مربع حوار البحث عن كاميرا(مماثل إلىF3).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Find Camera ابحث عن كاميرا Details

Find Camera

ابحث عن كاميرا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:595
  • mainFrame.cpp:12325
  • videoPanel.cpp:3801
Priority:
normal
More links:
Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled. تغيير عرض الكاميرا إلى PTZ المعرف مسبقا رقم %d. ستم استخدام PTZ الرقمي عندالتمكين. Details

Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled.

تغيير عرض الكاميرا إلى PTZ المعرف مسبقا رقم %d. ستم استخدام PTZ الرقمي عندالتمكين.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:587
Priority:
normal
More links:
Go to PTZ Preset Number %d الذهاب إلى تعريف PTZ المسبق رقم %d Details

Go to PTZ Preset Number %d

الذهاب إلى تعريف PTZ المسبق رقم %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:586
Priority:
normal
More links:
Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2). تشغيل مربع حوار البحث عن كاميرا(مماثل إلىF3). Details

Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2).

تشغيل مربع حوار البحث عن كاميرا(مماثل إلىF3).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:581
Priority:
normal
More links:
Find PTZ Preset You have to log in to add a translation. Details

Find PTZ Preset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:580
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 199 200 201 202 203 … 353

Export as