GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 108 109 110 111 112 … 371
Prio Original string Translation —
Event Log Overwrite الكتابة فوق سجل الأحداث Details

Event Log Overwrite

الكتابة فوق سجل الأحداث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:190
Priority:
normal
More links:
Accs Pt Relay Suprv Fail Accs Pt Relay Suprv Fail Details

Accs Pt Relay Suprv Fail

Accs Pt Relay Suprv Fail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:189
Priority:
normal
More links:
Egress Denied(General) رفض الخروج (عام) Details

Egress Denied(General)

رفض الخروج (عام)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:188
Priority:
normal
More links:
Expander Module Fail فشل وحدة الموسع Details

Expander Module Fail

فشل وحدة الموسع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:186
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:187
Priority:
normal
More links:
Auto Open (Disarm) فتح تلقائي (نزع السلاح) Details

Auto Open (Disarm)

فتح تلقائي (نزع السلاح)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:185
Priority:
normal
More links:
Auto Close (Arm) إغلاق تلقائي (ذراع) Details

Auto Close (Arm)

إغلاق تلقائي (ذراع)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:184
Priority:
normal
More links:
ACS Test Exit مخرج اختبار ACS Details

ACS Test Exit

مخرج اختبار ACS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:183
Priority:
normal
More links:
ACS Test Entry دخول اختبار ACS Details

ACS Test Entry

دخول اختبار ACS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:182
Priority:
normal
More links:
RF Sensor Superv Restore استعادة استشعار الترددات اللاسلكية Superv Details

RF Sensor Superv Restore

استعادة استشعار الترددات اللاسلكية Superv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:181
Priority:
normal
More links:
RF Sensor Superv مستشعر الترددات اللاسلكية Superv Details

RF Sensor Superv

مستشعر الترددات اللاسلكية Superv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:180
Priority:
normal
More links:
24 Hour Restore استعادة 24 ساعة Details

24 Hour Restore

استعادة 24 ساعة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:179
Priority:
normal
More links:
24 Hour Zone منطقة 24 ساعة Details

24 Hour Zone

منطقة 24 ساعة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:178
Priority:
normal
More links:
Send A Cancel Trigger إرسال مشغل إلغاء Details

Send A Cancel Trigger

إرسال مشغل إلغاء
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:177
Priority:
normal
More links:
Auto-arm Fail فشل الذراع التلقائي Details

Auto-arm Fail

فشل الذراع التلقائي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:176
Priority:
normal
More links:
Event Log 90% Full سجل الأحداث ممتلئ بنسبة 90٪ Details

Event Log 90% Full

سجل الأحداث ممتلئ بنسبة 90٪
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:175
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 108 109 110 111 112 … 371

Export as