GlotPress

Translation of Web Client: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (790) • Untranslated (0) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 47 48 49 50 51 … 54
Prio Original string Translation —
February Şubat Details

February

Şubat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:31:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:302
Priority:
normal
More links:
January Ocak Details

January

Ocak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:31:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:301
Priority:
normal
More links:
Input number exceeded Veri sayısı aşıldı Details

Input number exceeded

Veri sayısı aşıldı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:31:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:83
Priority:
normal
More links:
You can only search 16 inputs, please unselect some to stay within this limit Sadece 16 girdiye kadar arama yapabilirsiniz, limiti aşmamak için lütfen birkaç tane seçimi kaldır Details

You can only search 16 inputs, please unselect some to stay within this limit

Sadece 16 girdiye kadar arama yapabilirsiniz, limiti aşmamak için lütfen birkaç tane seçimi kaldır
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:31:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:82
Priority:
normal
More links:
Acquiring Alınıyor Details

Acquiring

Alınıyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:54
Priority:
normal
More links:
The Search did not return any metadata results. ↵ Please modify your search and try again. Arama herhangi bir sonuç vermedi. ↵ Aramanızı değiştirin ve yeniden deneyin. Details

The Search did not return any metadata results. ↵ Please modify your search and try again.

Arama herhangi bir sonuç vermedi. ↵ Aramanızı değiştirin ve yeniden deneyin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:31:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.searchMetadataContent.js:630
Priority:
normal
More links:
You can only search up to 16 inputs. Yalnızca 16 veriye kadar arama yapabilirsiniz. Details

You can only search up to 16 inputs.

Yalnızca 16 veriye kadar arama yapabilirsiniz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:31:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.searchCameraList.js:420
Priority:
normal
More links:
No image available at current position. Geçerli konumda görüntü yok. Details

No image available at current position.

Geçerli konumda görüntü yok.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.searchButtons.js:75
Priority:
normal
More links:
Export Start and Stop positions have not been marked. Dışa Aktarma Başlat ve Durdur konumları işaretlenmedi. Details

Export Start and Stop positions have not been marked.

Dışa Aktarma Başlat ve Durdur konumları işaretlenmedi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.searchButtons.js:47
Priority:
normal
More links:
Digital Digital Details

Digital

Digital
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:31:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.ptzControlsDialog.js:102
Priority:
normal
More links:
Unnamed Preset Adsız Önayar Details

Unnamed Preset

Adsız Önayar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:31:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.ptzControlsDialog.js:48
Priority:
normal
More links:
Unsupported Format Desteklenmeyen Biçim Details

Unsupported Format

Desteklenmeyen Biçim
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelOsd.js:441
Priority:
normal
More links:
VIDEO LOSS VIDEO KAYIP Details

VIDEO LOSS

VIDEO KAYIP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:31:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelOsd.js:438
Priority:
normal
More links:
acquiring video... Video Alınıyor... Details

acquiring video...

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Video Alınıyor...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMetadataManager.js:54
Priority:
normal
More links:
Layout Düzen Details

Layout

Düzen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 17:05:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.panelMenu.js:736
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 47 48 49 50 51 … 54

Export as