GlotPress

Translation of Web Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (857) • Translated (655) • Untranslated (185) • Waiting (1) • Fuzzy (16) • Warnings (1)
1 … 40 41 42 43 44 … 58
Prio Original string Translation —
Valid through {0} Действительно до {0} Details

Valid through {0}

Действительно до {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the expiration date.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:142
Priority:
normal
More links:
Expired on {0} Истекло {0} Details

Expired on {0}

Истекло {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the expiration date.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:138
Priority:
normal
More links:
Enterprise Enterprise Details

Enterprise

Enterprise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:123
Priority:
normal
More links:
Trial Ограничено по времени Details

Trial

Ограничено по времени
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:116
Priority:
normal
More links:
Licensed Лицензировано Details

Licensed

Лицензировано
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:113
Priority:
normal
More links:
Evaluation Демонстрационная Details

Evaluation

Демонстрационная
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:110
Priority:
normal
More links:
Unlicensed Без лицензии Details

Unlicensed

Без лицензии
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:107
Priority:
normal
More links:
Bad/Invalid License -↵ Check Server Network Adapter(s) Недействительная лицензия - Проверьте сетевые адаптеры Details

Bad/Invalid License -↵ Check Server Network Adapter(s)

Недействительная лицензия -↵ Проверьте сетевые адаптеры
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:104
Priority:
normal
More links:
PB ПБ Details

PB

ПБ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is the abbreviation for “Petabytes”
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:37
Priority:
normal
More links:
TB ТБ Details

TB

ТБ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is the abbreviation for “Terabytes”
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:35
Priority:
normal
More links:
You have unsaved changes. Continue? У вас остались несохранённые изменения. Продолжить? Details

You have unsaved changes. Continue?

У вас остались несохранённые изменения. Продолжить?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:1370
Priority:
normal
More links:
This exacqVision username already exists. Please choose a different username before continuing. Данное имя пользователя exacqVision уже существует. Выберите другое имя, чтобы продолжить. Details

This exacqVision username already exists. Please choose a different username before continuing.

Данное имя пользователя exacqVision уже существует. Выберите другое имя, чтобы продолжить.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:1265
Priority:
normal
More links:
This will change permissions or privileges for other custom users. Continue? Это действие изменит привилегии других пользователей. Продолжить? Details

This will change permissions or privileges for other custom users. Continue?

Это действие изменит привилегии других пользователей. Продолжить?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:1251
Priority:
normal
More links:
Error adding user account. Ошибка добавления аккаунта. Details

Error adding user account.

Ошибка добавления аккаунта.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:1147
Priority:
normal
More links:
Error updating user account. Ошибка обновления аккаунта. Details

Error updating user account.

Ошибка обновления аккаунта.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:1136
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 40 41 42 43 44 … 58

Export as