Translations < Russian < Web Client

Prio	Original string	Translation	—
	No Recommended Updates Available	Нет доступных обновлений.	Details
No Recommended Updates Available Нет доступных обновлений. Нет доступных обновлений. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 14:30:55 Date added (local): Calculating... References: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Install	Установить	Details
Install Установить Установить You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 14:30:55 Date added (local): Calculating... Last updated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove Server	Удалённые сервера	Details
Remove Server Удалённые сервера Удалённые сервера You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 14:30:55 Date added (local): Calculating... References: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoveServersDialog.jsx:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The configured port for HTTPS communication is not open for incoming requests from the internet.	Выбранный HTTP порт закрыт для входящих запросов.	Details
The configured port for HTTPS communication is not open for incoming requests from the internet. Выбранный HTTP порт закрыт для входящих запросов. Выбранный HTTP порт закрыт для входящих запросов. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 14:30:55 Date added (local): Calculating... References: scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	External IP:	Внешний URL	Details
External IP: Внешний URL Внешний URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 14:30:55 Date added (local): Calculating... References: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	External URL:	Внешний URL	Details
External URL: Внешний URL Внешний URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 14:30:55 Date added (local): Calculating... References: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The %s Web Browser/Thin Client and the free %s Mobile Client for mobile devices	Браузерный/тонкий клиент {0} и бесплатный мобильный клиент {1}	Details
The %s Web Browser/Thin Client and the free %s Mobile Client for mobile devices Браузерный/тонкий клиент {0} и бесплатный мобильный клиент {1} Браузерный/тонкий клиент {0} и бесплатный мобильный клиент {1} You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 14:30:56 Date added (local): Calculating... Last updated by: Glot Press (glotpress) References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multi-Camera, Browser-based %s Client	Многокамерный, браузерный клиент {0}	Details
Multi-Camera, Browser-based %s Client Многокамерный, браузерный клиент {0} Многокамерный, браузерный клиент {0} You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 14:30:56 Date added (local): Calculating... Last updated by: Glot Press (glotpress) References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s Mobile Client	Мобильный клиент {0}	Details
%s Mobile Client Мобильный клиент {0} Мобильный клиент {0} You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 14:30:56 Date added (local): Calculating... Last updated by: Glot Press (glotpress) References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multi-Camera, HTML5-based mobile Client for %s	Многокамерный, HTML5 мобильный клиент {0}	Details
Multi-Camera, HTML5-based mobile Client for %s Многокамерный, HTML5 мобильный клиент {0} Многокамерный, HTML5 мобильный клиент {0} You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 14:30:56 Date added (local): Calculating... Last updated by: Glot Press (glotpress) References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single-Camera, Browser-based %s viewer	Однокамерный браузерный клиент {0}	Details
Single-Camera, Browser-based %s viewer Однокамерный браузерный клиент {0} Однокамерный браузерный клиент {0} You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 14:30:56 Date added (local): Calculating... Last updated by: Glot Press (glotpress) References: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:24 wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unfortunately, the browser you are using is no longer supported for the %s	К сожалению, используемый вами браузер не поддерживается {0}.	Details
Unfortunately, the browser you are using is no longer supported for the %s К сожалению, используемый вами браузер не поддерживается {0}. К сожалению, используемый вами браузер не поддерживается {0}. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 14:30:56 Date added (local): Calculating... Last updated by: Glot Press (glotpress) References: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please upgrade your browser (or use another, supported browser) to access the %s.	Для доступа к {0} обновите свой браузер или используйте поддерживаемый.	Details
Please upgrade your browser (or use another, supported browser) to access the %s. Для доступа к {0} обновите свой браузер или используйте поддерживаемый. Для доступа к {0} обновите свой браузер или используйте поддерживаемый. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 14:30:56 Date added (local): Calculating... Last updated by: Glot Press (glotpress) References: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	MP4 File	Файл PS	Details
MP4 File Файл PS Файл PS You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 14:30:53 Date added (local): Calculating... References: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PSX File	Файл PS	Details
PSX File Файл PS Файл PS You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-12-17 14:30:53 Date added (local): Calculating... References: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

No Recommended Updates Available

Нет доступных обновлений.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:30:55

Date added (local):: Calculating...

References: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Install

Установить

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:30:55

Date added (local):: Calculating...

Last updated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Remove Server

Удалённые сервера

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:30:55

Date added (local):: Calculating...

References: scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoveServersDialog.jsx:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The configured port for HTTPS communication is not open for incoming requests from the internet.

Выбранный HTTP порт закрыт для входящих запросов.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:30:55

Date added (local):: Calculating...

References: scripts.react/service-config/components/pages/status/InboundConnectionStatus.jsx:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

External IP:

Внешний URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:30:55

Date added (local):: Calculating...

References: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:95

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

External URL:

Внешний URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:30:55

Date added (local):: Calculating...

References: scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:112

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The %s Web Browser/Thin Client and the free %s Mobile Client for mobile devices

Браузерный/тонкий клиент {0} и бесплатный мобильный клиент {1}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:30:56

Date added (local):: Calculating...

Last updated by:: Glot Press (glotpress)

References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Multi-Camera, Browser-based %s Client

Многокамерный, браузерный клиент {0}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:30:56

Date added (local):: Calculating...

Last updated by:: Glot Press (glotpress)

References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s Mobile Client

Мобильный клиент {0}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:30:56

Date added (local):: Calculating...

Last updated by:: Glot Press (glotpress)

References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Multi-Camera, HTML5-based mobile Client for %s

Многокамерный, HTML5 мобильный клиент {0}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:30:56

Date added (local):: Calculating...

Last updated by:: Glot Press (glotpress)

References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:53

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Single-Camera, Browser-based %s viewer

Однокамерный браузерный клиент {0}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:30:56

Date added (local):: Calculating...

Last updated by:: Glot Press (glotpress)

References: wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:24 wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unfortunately, the browser you are using is no longer supported for the %s

К сожалению, используемый вами браузер не поддерживается {0}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:30:56

Date added (local):: Calculating...

Last updated by:: Glot Press (glotpress)

References: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please upgrade your browser (or use another, supported browser) to access the %s.

Для доступа к {0} обновите свой браузер или используйте поддерживаемый.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:30:56

Date added (local):: Calculating...

Last updated by:: Glot Press (glotpress)

References: wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

MP4 File

Файл PS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:30:53

Date added (local):: Calculating...

References: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

PSX File

Файл PS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:30:53

Date added (local):: Calculating...

References: scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Web Client: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta