GlotPress

Translation of Web Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (641) • Untranslated (151) • Waiting (1) • Fuzzy (15) • Warnings (1)
1 … 36 37 38 39 40 … 54
Prio Original string Translation —
Aqua голубой Details

Aqua

голубой
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:14
Priority:
normal
More links:
White белый Details

White

белый
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:13
Priority:
normal
More links:
Could not update system name. Не удалось обновить название системы. Details

Could not update system name.

Не удалось обновить название системы.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:355
Priority:
normal
More links:
Could not enable UTF-8 support. Невозможно включить поддержку UTF-8. Details

Could not enable UTF-8 support.

Невозможно включить поддержку UTF-8.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:314
Priority:
normal
More links:
{0} eDVR Boards {0} eDVR плат Details

{0} eDVR Boards

{0} eDVR плат
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the number of boards.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:215
Priority:
normal
More links:
{0} eDVR Board {0} eDVR плата Details

{0} eDVR Board

{0} eDVR плата
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the number of boards.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:211
Priority:
normal
More links:
{0} IP Cameras ({1} used) {0} IP камер ({1} используется) Details

{0} IP Cameras ({1} used)

{0} IP камер ({1} используется)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the number of available cameras, {1} is replaced with the number of used cameras.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:187
Priority:
normal
More links:
{0} IP Camera ({1} used) {0} IP камера ({1} используется) Details

{0} IP Camera ({1} used)

{0} IP камера ({1} используется)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the number of available cameras, {1} is replaced with the number of used cameras.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:182
Priority:
normal
More links:
{0} Analog Cameras {0} аналоговых камер Details

{0} Analog Cameras

{0} аналоговых камер
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the number of cameras.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:163
Priority:
normal
More links:
{0} Analog Camera {0} аналоговая камера Details

{0} Analog Camera

{0} аналоговая камера
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the number of cameras.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:159
Priority:
normal
More links:
Updates through {0} Подписка на обновления до {0} Details

Updates through {0}

Подписка на обновления до {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the expiration date.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:146
Priority:
normal
More links:
Valid through {0} Действительно до {0} Details

Valid through {0}

Действительно до {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the expiration date.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:142
Priority:
normal
More links:
Expired on {0} Истекло {0} Details

Expired on {0}

Истекло {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the expiration date.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:138
Priority:
normal
More links:
Enterprise Enterprise Details

Enterprise

Enterprise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:123
Priority:
normal
More links:
Trial Ограничено по времени Details

Trial

Ограничено по времени
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:116
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 36 37 38 39 40 … 54

Export as