GlotPress

Translation of Web Client: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (857) • Translated (655) • Untranslated (185) • Waiting (1) • Fuzzy (16) • Warnings (1)
1 … 35 36 37 38 39 … 58
Prio Original string Translation —
Disabled Отключено Details

Disabled

Отключено
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:435
Priority:
normal
More links:
{0} minutes {0} минут Details

{0} minutes

{0} минут
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} is the duration in minutes.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:398
Priority:
normal
More links:
{0} seconds {0} секунд Details

{0} seconds

{0} секунд
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} is the duration in seconds.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:394
Priority:
normal
More links:
In Memory В памяти Details

In Memory

В памяти
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:43
Priority:
normal
More links:
Delinquency Правонарушение Details

Delinquency

Правонарушение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:42
Priority:
normal
More links:
Low Battery Низкий заряд батареи Details

Low Battery

Низкий заряд батареи
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:41
Priority:
normal
More links:
Zone Fault Сбой в зоне Details

Zone Fault

Сбой в зоне
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:40
Priority:
normal
More links:
Zone Tamper Нарушение зоны Details

Zone Tamper

Нарушение зоны
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:39
Priority:
normal
More links:
Zone Bypassed Зона игнорируется Details

Zone Bypassed

Зона игнорируется
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:38
Priority:
normal
More links:
Zone Alarm Тревога в зоне Details

Zone Alarm

Тревога в зоне
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:37
Priority:
normal
More links:
Zone Open Зона открыта Details

Zone Open

Зона открыта
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:36
Priority:
normal
More links:
Disarmed Снято с охраны Details

Disarmed

Снято с охраны
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:35
Priority:
normal
More links:
Armed Поставлено под охрану Details

Armed

Поставлено под охрану
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:34
Priority:
normal
More links:
Not Ready Не готово Details

Not Ready

Не готово
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:33
Priority:
normal
More links:
Armed No Entry Delay Поставлено под охрану без задержки входа Details

Armed No Entry Delay

Поставлено под охрану без задержки входа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:32
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 58

Export as