| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We have detected HTTPS has already been configured manually. Continuing will backup the existing SSL configuration and then overwrite it. If the service does not successfully restart you may need to manually fix the configuration. Are you sure you want to continue? | Am detectat că HTTPS a fost deja configurat manual. Continuarea va face o copie de rezervă a configurației SSL existente și apoi o va suprascrie. Dacă serviciul nu repornește cu succes, poate fi necesar să remediați manual configurația . Sigur doriți să continuați? | Details | |
|
We have detected HTTPS has already been configured manually. Continuing will backup the existing SSL configuration and then overwrite it. If the service does not successfully restart you may need to manually fix the configuration. Are you sure you want to continue? Am detectat că HTTPS a fost deja configurat manual. Continuarea va face o copie de rezervă a configurației SSL existente și apoi o va suprascrie. Dacă serviciul nu repornește cu succes, poate fi necesar să remediați manual configurația . Sigur doriți să continuați?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm Overwrite HTTPS Configuration | Confirmați suprascrierea configurației HTTPS | Details | |
|
Confirm Overwrite HTTPS Configuration Confirmați suprascrierea configurației HTTPS
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Let's Encrypt / ACME | Să criptăm / ACME | Details | |
| External | Extern | Details | |
| Choose a configuration type | Alegerea unui tip de configurare | Details | |
|
Choose a configuration type Alegerea unui tip de configurare
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use "External" to upload externally generated certificates and keys (e.g. DigiCert, Verisign, etc). Use "ACME" to integrate with Let's Encrypt (or an alternative ACME-based server) to provision a certificate for you. | Utilizați "Extern" pentru a încărca certificate și chei generate extern (de exemplu, DigiCert, Verisign etc.). Utilizați "ACME" pentru a vă integra cu Let's Encrypt (sau un server alternativ bazat pe ACME) pentru a furniza un certificat pentru dvs. | Details | |
|
Use "External" to upload externally generated certificates and keys (e.g. DigiCert, Verisign, etc). Use "ACME" to integrate with Let's Encrypt (or an alternative ACME-based server) to provision a certificate for you. Utilizați "Extern" pentru a încărca certificate și chei generate extern (de exemplu, DigiCert, Verisign etc.). Utilizați "ACME" pentru a vă integra cu Let's Encrypt (sau un server alternativ bazat pe ACME) pentru a furniza un certificat pentru dvs.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unexpected error occurred. Consult the service logs for additional information. | A apărut o eroare neașteptată. Consultați jurnalele de service pentru informații suplimentare . | Details | |
|
An unexpected error occurred. Consult the service logs for additional information. A apărut o eroare neașteptată. Consultați jurnalele de service pentru informații suplimentare .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred communicating with the ACME server. | A apărut o eroare de comunicare cu serverul ACME. | Details | |
|
An error occurred communicating with the ACME server. A apărut o eroare de comunicare cu serverul ACME.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The ACME server has rejected the requested domain. | Serverul ACME a respins domeniul solicitat. | Details | |
|
The ACME server has rejected the requested domain. Serverul ACME a respins domeniul solicitat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The ACME account data stored on the machine is corrupt. Try deleting your current HTTPS configuration (after backing up any files you need) and try again. | Datele contului ACME stocate pe aparat sunt corupte. Încercați să ștergeți configurația HTTPS curentă (după ce ați făcut backup pentru toate fișierele de care aveți nevoie) și încercați din nou. | Details | |
|
The ACME account data stored on the machine is corrupt. Try deleting your current HTTPS configuration (after backing up any files you need) and try again. Datele contului ACME stocate pe aparat sunt corupte. Încercați să ștergeți configurația HTTPS curentă (după ce ați făcut backup pentru toate fișierele de care aveți nevoie) și încercați din nou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Too many requests made in succession. You have been temporarily rate-limited by the ACME server. Please try again later. | Prea multe cereri făcute succesiv. Ați fost limitat temporar de serverul ACME. Încercați din nou mai târziu. | Details | |
|
Too many requests made in succession. You have been temporarily rate-limited by the ACME server. Please try again later. Prea multe cereri făcute succesiv. Ați fost limitat temporar de serverul ACME. Încercați din nou mai târziu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A network error occurred. Please run a new connectivity test from the Service Status page and verify your Outbound Internet Connection. | A apărut o eroare de rețea. Vă rugăm să rulați un nou test de conectivitate din pagina Stare serviciu și să verificați conexiunea la internet de ieșire. | Details | |
|
A network error occurred. Please run a new connectivity test from the Service Status page and verify your Outbound Internet Connection. A apărut o eroare de rețea. Vă rugăm să rulați un nou test de conectivitate din pagina Stare serviciu și să verificați conexiunea la internet de ieșire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to locally verify that the requested domain maps to the service IP address. | Nu s-a verificat local dacă domeniul solicitat se mapează la adresa IP a serviciului. | Details | |
|
Failed to locally verify that the requested domain maps to the service IP address. Nu s-a verificat local dacă domeniul solicitat se mapează la adresa IP a serviciului.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The HTTP challenge submitted to the ACME server failed. Please check the pre-requisites are met and that the service is externally reachable. | Provocarea HTTP trimisă la serverul ACME a eșuat. Vă rugăm să verificați dacă sunt îndeplinite cerințele prealabile și dacă serviciul este accesibil extern. | Details | |
|
The HTTP challenge submitted to the ACME server failed. Please check the pre-requisites are met and that the service is externally reachable. Provocarea HTTP trimisă la serverul ACME a eșuat. Vă rugăm să verificați dacă sunt îndeplinite cerințele prealabile și dacă serviciul este accesibil extern.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! Please restart the webservice for changes to take effect. | Reușit! Vă rugăm să reporniți serviciul web pentru ca modificările să intre în vigoare. | Details | |
|
Success! Please restart the webservice for changes to take effect. Reușit! Vă rugăm să reporniți serviciul web pentru ca modificările să intre în vigoare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as