GlotPress

Translation of Web Client: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (804) Untranslated (4) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 27 28 29 30 31 54
Prio Original string Translation
Are you sure you want to restart? Czy na pewno chcesz ponownie uruchomić? Details

Are you sure you want to restart?

Czy na pewno chcesz ponownie uruchomić?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartConfirmationDialog.jsx:34
Priority:
normal
More links:
Your session will expire in 30 seconds. Please login again or you will be returned to the login page. Twoja sesja upłynie za 30 sekund. Zaloguj się ponownie lub nastąpi przekierowanie do strony logowania. Details

Your session will expire in 30 seconds. Please login again or you will be returned to the login page.

Twoja sesja upłynie za 30 sekund. Zaloguj się ponownie lub nastąpi przekierowanie do strony logowania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:70
Priority:
normal
More links:
You have unsaved data on this page. Do you want to discard these changes? Masz niezapisane dane na tej stronie. Czy chcesz odrzucić te zmiany? Details

You have unsaved data on this page. Do you want to discard these changes?

Masz niezapisane dane na tej stronie. Czy chcesz odrzucić te zmiany?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/ConfirmChangesPrompt.jsx:9
Priority:
normal
More links:
A restart is required for some changes to take effect. Aby zastosować niektóre zmiany, wymagany jest reset. Details

A restart is required for some changes to take effect.

Aby zastosować niektóre zmiany, wymagany jest reset.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/NotificationManagerContainer.jsx:14
Priority:
normal
More links:
required wymagane Details

required

wymagane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:98
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:127
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:56
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:27
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:49
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:73
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:87
Priority:
normal
More links:
Reset Resetuj Details

Reset

Resetuj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/ApplyResetButtons.jsx:11
  • scripts.react/service-config/components/common/Form.jsx:20
Priority:
normal
More links:
Secure WebSockets Bezpieczne WebSockets Details

Secure WebSockets

Bezpieczne WebSockets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-09 00:08:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:35
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:23
Priority:
normal
More links:
HTTPS HTTPS Details

HTTPS

HTTPS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:33
  • scripts.react/service-config/components/layout/Navigation.jsx:55
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:21
Priority:
normal
More links:
HTTP HTTP Details

HTTP

HTTP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-08 23:52:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:32
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:20
Priority:
normal
More links:
A request to an ACME server is already pending. Żądanie do serwera ACME już trwa. Details

A request to an ACME server is already pending.

Żądanie do serwera ACME już trwa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:24
Priority:
normal
More links:
No domain provided. Attempted to use the external URL but failed. Nie podano domeny. Nastąpiła próba użycia zewnętrznego URL, ale zakończyła się niepowodzeniem. Details

No domain provided. Attempted to use the external URL but failed.

Nie podano domeny. Nastąpiła próba użycia zewnętrznego URL, ale zakończyła się niepowodzeniem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:23
Priority:
normal
More links:
Key is not valid. Verify it is an RSA encrypted key in PEM format. Klucz jest nieprawidłowy. Zweryfikuj, czy jest on w formacie PEM i używa kodowania RSA. Details

Key is not valid. Verify it is an RSA encrypted key in PEM format.

Klucz jest nieprawidłowy. Zweryfikuj, czy jest on w formacie PEM i używa kodowania RSA.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:22
Priority:
normal
More links:
Private key is too small. Klucz prywatny jest za krótki. Details

Private key is too small.

Klucz prywatny jest za krótki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:21
Priority:
normal
More links:
Prerequisite not met. Verify the webserver is listening on port 80 Nie został spełniony warunek wstępny. Sprawdź, czy usługa nasłuchuje na porcie 80. Details

Prerequisite not met. Verify the webserver is listening on port 80

Nie został spełniony warunek wstępny. Sprawdź, czy usługa nasłuchuje na porcie 80.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:20
Priority:
normal
More links:
The certificate and key do not match. Verify both are in PEM format and use RSA encryption. Certyfikat i klucz nie pasują do siebie. Zweryfikuj, czy obydwa są w formacie PEM i używają kodowania RSA. Details

The certificate and key do not match. Verify both are in PEM format and use RSA encryption.

Certyfikat i klucz nie pasują do siebie. Zweryfikuj, czy obydwa są w formacie PEM i używają kodowania RSA.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:30:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/actions/ConfigurationActions.js:14
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 27 28 29 30 31 54

Export as