GlotPress

Translation of Web Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (804) • Untranslated (4) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 54
Prio Original string Translation —
Outbound connection failed, could not detect external URL. Błąd połączenia wychodzącego, nie można wykryć zewnętrznego adresu URL. Details

Outbound connection failed, could not detect external URL.

Błąd połączenia wychodzącego, nie można wykryć zewnętrznego adresu URL.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 10:53:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:106
Priority:
normal
More links:
Port Number Numer portu Details

Port Number

Numer portu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 10:52:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:12
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:12
Priority:
normal
More links:
{0} selected wybrano {0} Details

{0} selected

wybrano {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 10:53:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTableToolbar.jsx:40
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableToolbar.jsx:42
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersTableToolbar.jsx:47
Priority:
normal
More links:
Select Wybierz Details

Select

Wybierz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 10:52:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:83
Priority:
normal
More links:
URL URL Details

URL

URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 10:52:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:60
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:107
Priority:
normal
More links:
Install {0} Zainstaluj {0} Details

Install {0}

Zainstaluj {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 10:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:109
Priority:
normal
More links:
No SANs configured Nie skonfigurowano wpisów SAN Details

No SANs configured

Nie skonfigurowano wpisów SAN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 10:56:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:25
Priority:
normal
More links:
An error occurred reading the supplied files. Please ensure the files are present and read access is provided. Wystąpił błąd podczas odczytu dostarczonych plików. Upewnij się, że pliki są obecne i zapewniony jest dostęp do odczytu. Details

An error occurred reading the supplied files. Please ensure the files are present and read access is provided.

Wystąpił błąd podczas odczytu dostarczonych plików. Upewnij się, że pliki są obecne i zapewniony jest dostęp do odczytu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 10:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:197
Priority:
normal
More links:
Advanced Settings Ustawienia zaawansowane Details

Advanced Settings

Ustawienia zaawansowane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 10:53:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:106
Priority:
normal
More links:
is required jest wymagane Details

is required

jest wymagane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-02 10:54:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:99
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:47
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:63
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:30
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:75
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/UpdatesForm.jsx:57
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:111
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:55
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:87
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:141
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:165
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:218
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:242
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:55
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:87
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:124
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:178
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:202
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:255
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:279
Priority:
normal
More links:
Server connection error. Check server configuration. Błąd połączenia z serwerem. Sprawdź konfigurację serwera. Details

Server connection error. Check server configuration.

Błąd połączenia z serwerem. Sprawdź konfigurację serwera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-03 09:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:66
  • scripts/partials/pageSystems.js:108
Priority:
normal
More links:
HTTPS cannot be configured via Let's Encrypt if HTTP is disabled. You must re-enable HTTP connections and restart the web service before configuring Let's Encrypt. Nie można skonfigurować HTTPS poprzez Let's Encrypt, jeśli HTTP jest wyłączone. Musisz zezwolić na połączenia HTTP i ponownie uruchomić usługę przed konfiguracją Let's Encrypt. Details

HTTPS cannot be configured via Let's Encrypt if HTTP is disabled. You must re-enable HTTP connections and restart the web service before configuring Let's Encrypt.

Nie można skonfigurować HTTPS poprzez Let's Encrypt, jeśli HTTP jest wyłączone. Musisz zezwolić na połączenia HTTP i ponownie uruchomić usługę przed konfiguracją Let's Encrypt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-02 10:31:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:123
Priority:
normal
More links:
Redirect to HTTPS Przekieruj na HTTPS Details

Redirect to HTTPS

Przekieruj na HTTPS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-02 10:29:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:75
Priority:
normal
More links:
Allow Zezwól Details

Allow

Zezwól
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-02 10:29:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:70
Priority:
normal
More links:
Specifies the web service behavior when a client attempts an HTTP connection while HTTPS is configured. Określa zachowanie usługi internetowej gdy klient próbuje nawiązać połączenie przez HTTP, jeśli skonfigurowano HTTPS. Details

Specifies the web service behavior when a client attempts an HTTP connection while HTTPS is configured.

Określa zachowanie usługi internetowej gdy klient próbuje nawiązać połączenie przez HTTP, jeśli skonfigurowano HTTPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-02 10:35:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:91
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 54

Export as