| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Use "External" to upload externally generated certificates and keys (e.g. DigiCert, Verisign, etc). Use "ACME" to integrate with Let's Encrypt (or an alternative ACME-based server) to provision a certificate for you. | Bruk "Ekstern" til å laste på eksternt opprettede sertifikater og nøkler (f.eks. DigiCert, Verisign osv). Bruk "ACME" til å integrere med Let’s Encrypt (eller en alternativ ACME-basert server) for å gi deg et sertifikat. | Details | |
|
Use "External" to upload externally generated certificates and keys (e.g. DigiCert, Verisign, etc). Use "ACME" to integrate with Let's Encrypt (or an alternative ACME-based server) to provision a certificate for you. Bruk "Ekstern" til å laste på eksternt opprettede sertifikater og nøkler (f.eks. DigiCert, Verisign osv). Bruk "ACME" til å integrere med Let’s Encrypt (eller en alternativ ACME-basert server) for å gi deg et sertifikat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ACME Configuration Status | ACME-konfigurasjonsstatus | Details | |
| The request to issue a certificate failed. | Forespørselen om å utstede et sertifikat mislyktes. | Details | |
|
The request to issue a certificate failed. Forespørselen om å utstede et sertifikat mislyktes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unexpected error occurred. Consult the service logs for additional information. | Det oppstå en uventet feil. Se tjenesteloggene for mer informasjon. | Details | |
|
An unexpected error occurred. Consult the service logs for additional information. Det oppstå en uventet feil. Se tjenesteloggene for mer informasjon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred communicating with the ACME server. | Det har oppstått en feil i kommunikasjonen med ACME-serveren. | Details | |
|
An error occurred communicating with the ACME server. Det har oppstått en feil i kommunikasjonen med ACME-serveren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The ACME server has rejected the requested domain. | ACME-serveren har avvist det ønskede domenet. | Details | |
|
The ACME server has rejected the requested domain. ACME-serveren har avvist det ønskede domenet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The ACME account data stored on the machine is corrupt. Try deleting your current HTTPS configuration (after backing up any files you need) and try again. | ACME-kontodata lagret på maskinen er korrupte. Forsøk å slette den nåværende HTTPS-konfigurasjonen (etter å ha sikkerhetskopiert alle filene du trenger) og prøv på nytt. | Details | |
|
The ACME account data stored on the machine is corrupt. Try deleting your current HTTPS configuration (after backing up any files you need) and try again. ACME-kontodata lagret på maskinen er korrupte. Forsøk å slette den nåværende HTTPS-konfigurasjonen (etter å ha sikkerhetskopiert alle filene du trenger) og prøv på nytt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Too many requests made in succession. You have been temporarily rate-limited by the ACME server. Please try again later. | For mange forespørsler gjort etter hverandre. Du har blitt midlertidig hyppighetsbegrenset av ACME-serveren. Vennligst prøv igjen senere. | Details | |
|
Too many requests made in succession. You have been temporarily rate-limited by the ACME server. Please try again later. For mange forespørsler gjort etter hverandre. Du har blitt midlertidig hyppighetsbegrenset av ACME-serveren. Vennligst prøv igjen senere.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A network error occurred. Please run a new connectivity test from the Service Status page and verify your Outbound Internet Connection. | Det har oppstått en nettverksfeil. Kjør en ny tilkoblingstest fra tjenestestatus-siden og kontroller den utgående internett-tilkoblingen. | Details | |
|
A network error occurred. Please run a new connectivity test from the Service Status page and verify your Outbound Internet Connection. Det har oppstått en nettverksfeil. Kjør en ny tilkoblingstest fra tjenestestatus-siden og kontroller den utgående internett-tilkoblingen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to locally verify that the requested domain maps to the service IP address. | Kunne ikke kontrollere lokalt at de ønskede domenene kobles til tjenestens IP-adresse. | Details | |
|
Failed to locally verify that the requested domain maps to the service IP address. Kunne ikke kontrollere lokalt at de ønskede domenene kobles til tjenestens IP-adresse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The HTTP challenge submitted to the ACME server failed. Please check the pre-requisites are met and that the service is externally reachable. | HTTP-utfordringen sendt til ACME-serveren mislyktes. Kontroller at forutsetningene er oppfylt og at tjenesten kan nås utenfra. | Details | |
|
The HTTP challenge submitted to the ACME server failed. Please check the pre-requisites are met and that the service is externally reachable. HTTP-utfordringen sendt til ACME-serveren mislyktes. Kontroller at forutsetningene er oppfylt og at tjenesten kan nås utenfra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! Please restart the webservice for changes to take effect. | Vellykket! Start nettjenesten på nytt for at endringene skal tre i kraft. | Details | |
|
Success! Please restart the webservice for changes to take effect. Vellykket! Start nettjenesten på nytt for at endringene skal tre i kraft.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request is still pending. This may take a few minutes, please be patient. | Forespørselen er fortsatt til vurdering. Dette vil ta noen få minutter, vær tålmodig. | Details | |
|
The request is still pending. This may take a few minutes, please be patient. Forespørselen er fortsatt til vurdering. Dette vil ta noen få minutter, vær tålmodig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (Optional) Subject Alternative Names (SANs) | (Alternativt) Alternative subjektnavn (SAN-er) | Details | |
|
(Optional) Subject Alternative Names (SANs) (Alternativt) Alternative subjektnavn (SAN-er)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Domain Name (CN) | Domenenavn (CN) | Details | |
Export as