GlotPress

Translation of Web Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (802) • Untranslated (0) • Waiting (6) • Fuzzy (0) • Warnings (6)
1 2 3 4 5 … 54
Prio Original string Translation —
Confirm Access Level Change Bekreft endring av tilgangsnivå Details

Confirm Access Level Change

Bekreft endring av tilgangsnivå
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:131
Priority:
normal
More links:
Alternatively, a phrase of at least 20 characters may be specified. Regardless of the above, the service administrator password may never contain the username in any capacity. Alternativt kan en setning på minst 20 tegn spesifiseres. Uavhengig av det ovennevnte kan det hende at tjenesteadministratorpassordet aldri inneholder brukernavnet i noen kapasitet. Details

Alternatively, a phrase of at least 20 characters may be specified. Regardless of the above, the service administrator password may never contain the username in any capacity.

Alternativt kan en setning på minst 20 tegn spesifiseres. Uavhengig av det ovennevnte kan det hende at tjenesteadministratorpassordet aldri inneholder brukernavnet i noen kapasitet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:117
Priority:
normal
More links:
Localhost only Bare Localhost Details

Localhost only

Bare Localhost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:99
Priority:
normal
More links:
No relay access Ingen relétilgang Details

No relay access

Ingen relétilgang
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:96
Priority:
normal
More links:
Allow all Tillat alle Details

Allow all

Tillat alle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:94
Priority:
normal
More links:
Specify the level of restriction imposed on accessing the service configuration. Angi begrensningsnivået for tilgang til tjenestekonfigurasjonen . Details

Specify the level of restriction imposed on accessing the service configuration.

Angi begrensningsnivået for tilgang til tjenestekonfigurasjonen .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:108
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager Virksomhetsleder Details

Enterprise Manager

Virksomhetsleder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:25
Priority:
normal
More links:
Users will enter their Enterprise Manager credentials, and have access to a list of servers based on their group membership in Enterprise Manager. Brukere vil angi Enterprise Manager-legitimasjonen sin og ha tilgang til en liste over servere basert på gruppemedlemskapet i Enterprise Manager. Details

Users will enter their Enterprise Manager credentials, and have access to a list of servers based on their group membership in Enterprise Manager.

Brukere vil angi Enterprise Manager-legitimasjonen sin og ha tilgang til en liste over servere basert på gruppemedlemskapet i Enterprise Manager.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServersContent.jsx:63
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager URL URL-adresse til Enterprise Manager Details

Enterprise Manager URL

URL-adresse til Enterprise Manager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:45
Priority:
normal
More links:
Use Enterprise Manager user credentials Bruk brukerlegitimasjon for Enterprise Manager Details

Use Enterprise Manager user credentials

Bruk brukerlegitimasjon for Enterprise Manager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:807
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager User Enterprise Manager-bruker Details

Enterprise Manager User

Enterprise Manager-bruker
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:138
Priority:
normal
More links:
Go to Enterprise Manager Gå til Enterprise Manager Details

Go to Enterprise Manager

Gå til Enterprise Manager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.authButton.js:40
Priority:
normal
More links:
Power User Process Prosess for superbrukere Details

Power User Process

Prosess for superbrukere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:182
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:219
Priority:
normal
More links:
Off Av Details

Off

Av
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:42
Priority:
normal
More links:
On På Details

On

På
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:59:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:42
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 54

Export as