GlotPress

Translation of Web Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (804) • Untranslated (4) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 54
Prio Original string Translation —
Door Disarmed ドア未警備 Details

Door Disarmed

ドア未警備
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:10
Priority:
normal
More links:
REX Access Granted REXアクセス許可 Details

REX Access Granted

REXアクセス許可
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:8
Priority:
normal
More links:
REX Access Denied REXアクセス拒否 Details

REX Access Denied

REXアクセス拒否
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:7
Priority:
normal
More links:
Lock Failure 施錠失敗 Details

Lock Failure

施錠失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:6
Priority:
normal
More links:
Forced Open 強制開放 Details

Forced Open

強制開放
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:5
Priority:
normal
More links:
Input Alarmed アラーム発砲入力 Details

Input Alarmed

アラーム発砲入力
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:4
Priority:
normal
More links:
Door Open ドア開放 Details

Door Open

ドア開放
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:3
Priority:
normal
More links:
State Error 状態エラー Details

State Error

状態エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:2
Priority:
normal
More links:
Not Monitoring 非イベントモニタリング Details

Not Monitoring

非イベントモニタリング
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:1
Priority:
normal
More links:
An error occurred while checking for updates. Please try again later. 更新の確認中にエラーが発生しました. 後程再度試行してください. Details

An error occurred while checking for updates. Please try again later.

更新の確認中にエラーが発生しました. 後程再度試行してください.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:52
Priority:
normal
More links:
An error occurred while downloading the update. Please try again later. 更新のダウンロード中にエラーが発生しました. 後程再度試行してください. Details

An error occurred while downloading the update. Please try again later.

更新のダウンロード中にエラーが発生しました. 後程再度試行してください.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:77
Priority:
normal
More links:
An error occurred while installing the update. Please try again later. 更新のインストール中にエラーが発生しました. 後程再度試行してください. Details

An error occurred while installing the update. Please try again later.

更新のインストール中にエラーが発生しました. 後程再度試行してください.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:87
Priority:
normal
More links:
Login ログイン Details

Login

ログイン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:113
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTable.jsx:125
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTable.jsx:213
  • wfe/templates/login.tmpl.html.trans:19
Priority:
normal
More links:
Return to Login Page ログインページに戻る Details

Return to Login Page

ログインページに戻る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:116
Priority:
normal
More links:
Restart 再起動 Details

Restart

再起動
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/NotificationManagerContainer.jsx:16
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartConfirmationDialog.jsx:40
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 54

Export as