GlotPress

Translation of Web Client: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (857) Translated (857) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 32 33 34 35 36 58
Prio Original string Translation
Live streams have disconnected due to inactivity. 非アクティブによりライブストリームは切断されました. Details

Live streams have disconnected due to inactivity.

非アクティブによりライブストリームは切断されました.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/InactivityTimeoutDialog.jsx:29
Priority:
normal
More links:
Live Streams will disconnect in {0} seconds due to inactivity ライブストリームは無操作のまま{0}秒以上経過すると切断されます Details

Live Streams will disconnect in {0} seconds due to inactivity

ライブストリームは無操作のまま{0}秒以上経過すると切断されます
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the remaining time before inactivity timeout
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/InactivityTimeoutDialog.jsx:25
Priority:
normal
More links:
Inactivity Timeout 非アクティブタイムアウト Details

Inactivity Timeout

非アクティブタイムアウト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/InactivityDisplay.jsx:9
  • scripts.react/components/InactivityTimeoutDialog.jsx:33
  • scripts.react/components/configuration/client/InactivityTimeoutSettings.jsx:75
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:123
Priority:
normal
More links:
Invalid Access Code on {0} {0}にて無効なアクセスコードです Details

Invalid Access Code on {0}

{0}にて無効なアクセスコードです
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:64
Priority:
normal
More links:
Invalid Access Code 無効なアクセスコード Details

Invalid Access Code

無効なアクセスコード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:61
Priority:
normal
More links:
Login Error on {0} {0}にてログインエラー Details

Login Error on {0}

{0}にてログインエラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:54
Priority:
normal
More links:
Login Error ログインエラー Details

Login Error

ログインエラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginErrorContainer.jsx:51
Priority:
normal
More links:
Log In (This Session Only) ログイン(今回のセッションのみ) Details

Log In (This Session Only)

ログイン(今回のセッションのみ)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:222
Priority:
normal
More links:
Save Credentials (30 days) 認証保存(30日) Details

Save Credentials (30 days)

認証保存(30日)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:214
Priority:
normal
More links:
Password パスワード Details

Password

パスワード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:200
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:96
  • wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:40
  • wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:46
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:738
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:80
  • wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:62
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:75
Priority:
normal
More links:
Username ユーザ名 Details

Username

ユーザ名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:191
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:83
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:44
  • wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:30
  • wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:36
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:724
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:72
  • wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:18
  • wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:49
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:17
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:62
  • wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:14
Priority:
normal
More links:
Enter Credentials For {0} {0}用の認証情報を入力してください Details

Enter Credentials For {0}

{0}用の認証情報を入力してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} will be replaced by the device name
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/AccessControlLoginDialog.jsx:174
Priority:
normal
More links:
10 minutes 10分 Details

10 minutes

10分
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:16
Priority:
normal
More links:
60 seconds 60秒 Details

60 seconds

60秒
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:14
Priority:
normal
More links:
10 seconds 10秒 Details

10 seconds

10秒
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:28:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/components/AccessControlContextMenu.jsx:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 32 33 34 35 36 58

Export as