Translation of Web Client: Japanese
Prio |
Original string |
Translation |
— |
|
Armed (Away)
|
警備中(離席中) |
Details
|
Armed (Away)
Armed (Away)
|
|
Armed (Stay)
|
警備中(滞在) |
Details
|
Armed (Stay)
Armed (Stay)
|
|
Entry Delay
|
遅れ入室 |
Details
|
|
|
Exit Delay
|
遅れ退出 |
Details
|
|
|
Alarmed
|
アラーム発砲 |
Details
|
|
|
Access Granted
|
アクセス許可 |
Details
|
Access Granted
Access Granted
|
|
Access Denied
|
アクセス拒否 |
Details
|
Access Denied
Access Denied
|
|
Input Bypassed
|
入力がバイパスされました |
Details
|
Input Bypassed
Input Bypassed
|
|
Reader Disabled
|
リーダー無効 |
Details
|
Reader Disabled
Reader Disabled
|
|
Reader Activated
|
リーダーアクティブ |
Details
|
Reader Activated
Reader Activated
|
|
Deactivated
|
非アクティブ |
Details
|
|
|
Relay Activated
|
リレーアクティブ |
Details
|
Relay Activated
Relay Activated
|
|
Open Too Long
|
長時間開放 |
Details
|
Open Too Long
Open Too Long
|
|
Locked
|
施錠 |
Details
|
|
|
Unlocked
|
開錠 |
Details
|
|
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Export
as