| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We have detected HTTPS has already been configured manually. Continuing will backup the existing SSL configuration and then overwrite it. If the service does not successfully restart you may need to manually fix the configuration. Are you sure you want to continue? | HTTPSがすでに手動で設定されていることが検出されました. 続行すると,既存のSSL設定がバックアップされ,上書きされます. サービスが正常に再起動されない場合は,手動で設定を修正する必要があります. 続行してもよろしいですか? | Details | |
|
We have detected HTTPS has already been configured manually. Continuing will backup the existing SSL configuration and then overwrite it. If the service does not successfully restart you may need to manually fix the configuration. Are you sure you want to continue? HTTPSがすでに手動で設定されていることが検出されました. 続行すると,既存のSSL設定がバックアップされ,上書きされます. サービスが正常に再起動されない場合は,手動で設定を修正する必要があります. 続行してもよろしいですか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm Overwrite HTTPS Configuration | HTTPS設定の上書きを確認 | Details | |
| Let's Encrypt / ACME | Let's Encrypt / ACME | Details | |
| External | 外部 | Details | |
| Choose a configuration type | 設定の種類を選択してください | Details | |
| Use "External" to upload externally generated certificates and keys (e.g. DigiCert, Verisign, etc). Use "ACME" to integrate with Let's Encrypt (or an alternative ACME-based server) to provision a certificate for you. | 外部から生成された証明書とキー（例:DigiCert,Verisignなど）をアップロードするには,「外部(External)」を使用してください. Let's Encrypt（または代替のACMEベースのサーバ）と統合して証明書をプロビジョニングするには,「ACME」を使用してください. | Details | |
|
Use "External" to upload externally generated certificates and keys (e.g. DigiCert, Verisign, etc). Use "ACME" to integrate with Let's Encrypt (or an alternative ACME-based server) to provision a certificate for you. 外部から生成された証明書とキー（例:DigiCert,Verisignなど）をアップロードするには,「外部(External)」を使用してください. Let's Encrypt（または代替のACMEベースのサーバ）と統合して証明書をプロビジョニングするには,「ACME」を使用してください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unexpected error occurred. Consult the service logs for additional information. | 予期しないエラーが発生しました. 追加情報については,サービスログを参照してください. | Details | |
|
An unexpected error occurred. Consult the service logs for additional information. 予期しないエラーが発生しました. 追加情報については,サービスログを参照してください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred communicating with the ACME server. | ACMEサーバとの通信中にエラーが発生しました. | Details | |
|
An error occurred communicating with the ACME server. ACMEサーバとの通信中にエラーが発生しました.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The ACME server has rejected the requested domain. | ACMEサーバは要求されたドメインを拒否しました. | Details | |
|
The ACME server has rejected the requested domain. ACMEサーバは要求されたドメインを拒否しました.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The ACME account data stored on the machine is corrupt. Try deleting your current HTTPS configuration (after backing up any files you need) and try again. | マシンに保存されているACMEアカウントのデータが破損しています. 現在のHTTPS設定を削除してから（必要なファイルをバックアップした後）,もう一度試してみてください. | Details | |
|
The ACME account data stored on the machine is corrupt. Try deleting your current HTTPS configuration (after backing up any files you need) and try again. マシンに保存されているACMEアカウントのデータが破損しています. 現在のHTTPS設定を削除してから（必要なファイルをバックアップした後）,もう一度試してみてください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Too many requests made in succession. You have been temporarily rate-limited by the ACME server. Please try again later. | あまりにも多くのリクエストが連続して行われました. ACMEサーバによって一時的にレート制限されています. 後でもう一度お試しください. | Details | |
|
Too many requests made in succession. You have been temporarily rate-limited by the ACME server. Please try again later. あまりにも多くのリクエストが連続して行われました. ACMEサーバによって一時的にレート制限されています. 後でもう一度お試しください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A network error occurred. Please run a new connectivity test from the Service Status page and verify your Outbound Internet Connection. | ネットワークエラーが発生しました. サービスステータスページから新しい接続テストを実行し,アウトバウンドインターネット接続を確認してください. | Details | |
|
A network error occurred. Please run a new connectivity test from the Service Status page and verify your Outbound Internet Connection. ネットワークエラーが発生しました. サービスステータスページから新しい接続テストを実行し,アウトバウンドインターネット接続を確認してください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to locally verify that the requested domain maps to the service IP address. | 要求されたドメインがサービスのIPアドレスにマッピングされていることをローカルに検証できませんでした. | Details | |
|
Failed to locally verify that the requested domain maps to the service IP address. 要求されたドメインがサービスのIPアドレスにマッピングされていることをローカルに検証できませんでした.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The HTTP challenge submitted to the ACME server failed. Please check the pre-requisites are met and that the service is externally reachable. | ACMEサーバに送信されたHTTPチャレンジは失敗しました. 前提条件が満たされ,サービスが外部からアクセス可能であることを確認してください. | Details | |
|
The HTTP challenge submitted to the ACME server failed. Please check the pre-requisites are met and that the service is externally reachable. ACMEサーバに送信されたHTTPチャレンジは失敗しました. 前提条件が満たされ,サービスが外部からアクセス可能であることを確認してください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! Please restart the webservice for changes to take effect. | 成功! 変更を有効にするには,Webサービスを再起動してください. | Details | |
|
Success! Please restart the webservice for changes to take effect. 成功! 変更を有効にするには,Webサービスを再起動してください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as