GlotPress

Translation of Web Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (786) • Untranslated (0) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (22)
1 … 34 35 36 37 38 … 54
Prio Original string Translation —
Door Disarmed Porta disarmata Details

Door Disarmed

Porta disarmata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:10
Priority:
normal
More links:
REX Access Granted Accesso REX concesso Details

REX Access Granted

Accesso REX concesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:8
Priority:
normal
More links:
REX Access Denied Accesso REX negato Details

REX Access Denied

Accesso REX negato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:7
Priority:
normal
More links:
Lock Failure Errore blocco Details

Lock Failure

Errore blocco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:6
Priority:
normal
More links:
Forced Open Forzato Aperto Details

Forced Open

Forzato Aperto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:5
Priority:
normal
More links:
Input Alarmed Ingresso in allarme Details

Input Alarmed

Ingresso in allarme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:4
Priority:
normal
More links:
Door Open Porta aperta Details

Door Open

Porta aperta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:3
Priority:
normal
More links:
State Error Errore di stato Details

State Error

Errore di stato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:2
Priority:
normal
More links:
Not Monitoring Non Monitorando Details

Not Monitoring

Non Monitorando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/common/accessControlUtils.js:1
Priority:
normal
More links:
An error occurred while checking for updates. Please try again later. Si è verificato un errore durante il controllo degli aggiornamenti. Riprovare più tardi. Details

An error occurred while checking for updates. Please try again later.

Si è verificato un errore durante il controllo degli aggiornamenti. Riprovare più tardi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:52
Priority:
normal
More links:
An error occurred while downloading the update. Please try again later. Si è verificato un errore durante il download dell'aggiornamento. Riprovare più tardi. Details

An error occurred while downloading the update. Please try again later.

Si è verificato un errore durante il download dell'aggiornamento. Riprovare più tardi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:77
Priority:
normal
More links:
An error occurred while installing the update. Please try again later. Si è verificato un errore durante l'installazione dell'aggiornamento. Riprovare più tardi. Details

An error occurred while installing the update. Please try again later.

Si è verificato un errore durante l'installazione dell'aggiornamento. Riprovare più tardi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:87
Priority:
normal
More links:
Login Connetti Details

Login

Connetti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:113
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTable.jsx:125
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTable.jsx:213
  • wfe/templates/login.tmpl.html.trans:19
Priority:
normal
More links:
Return to Login Page Torna alla pagina di accesso Details

Return to Login Page

Torna alla pagina di accesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:116
Priority:
normal
More links:
Restart Riavvia Details

Restart

Riavvia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/common/NotificationManagerContainer.jsx:16
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/RestartConfirmationDialog.jsx:40
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 54

Export as