GlotPress

Translation of Web Client: Italian

← 1 … 13 14 15 16 17 … 54 →

Prio	Original string	Translation	—
	Configuration Alert: To use the Push Notification feature you must have a Power User Process configured.	Avviso di configurazione: per utilizzare la funzione Notifica push è necessario configurare un processo Power User.	Details
Configuration Alert: To use the Push Notification feature you must have a Power User Process configured. Avviso di configurazione: per utilizzare la funzione Notifica push è necessario configurare un processo Power User. Avviso di configurazione: per utilizzare la funzione Notifica push è necessario configurare un processo Power User. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:57:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ideal for smartphones and tablets	Ideale per smartphone e tablet	Details
Ideal for smartphones and tablets Ideale per smartphone e tablet Ideale per smartphone e tablet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:57:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multi-Camera, HTML5-based mobile Client for %s	Client mobile multi-camera basato su HTML5 per %s	Details
Multi-Camera, HTML5-based mobile Client for %s Client mobile multi-camera basato su HTML5 per %s Client mobile multi-camera basato su HTML5 per %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:57:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s Mobile Client	%s Mobile Client	Details
%s Mobile Client %s Mobile Client %s Mobile Client You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:57:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ideal for desktop PCs, laptops and tablet PCs	Ideale per PC desktop, laptop e tablet PC	Details
Ideal for desktop PCs, laptops and tablet PCs Ideale per PC desktop, laptop e tablet PC Ideale per PC desktop, laptop e tablet PC You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:57:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multi-Camera, Browser-based %s Client	%S Client multi-camera basato su browser	Details
Multi-Camera, Browser-based %s Client Warning: Missing %s placeholder in translation. %S Client multi-camera basato su browser %S Client multi-camera basato su browser You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-18 16:57:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Web Browser/Thin Client	Browser Web/thin client	Details
Web Browser/Thin Client Browser Web/thin client Browser Web/thin client You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:57:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The %s Web Browser/Thin Client and the free %s Mobile Client for mobile devices	%s Web Browser/Thin Client e %s Mobile Client gratuito per dispositivi mobili	Details
The %s Web Browser/Thin Client and the free %s Mobile Client for mobile devices Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end. %s Web Browser/Thin Client e %s Mobile Client gratuito per dispositivi mobili %s Web Browser/Thin Client e %s Mobile Client gratuito per dispositivi mobili You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-18 16:57:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/login.tmpl.html.trans:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Licenses for:	Licenze per:	Details
Licenses for: Licenze per: Licenze per: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:57:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/license.tmpl.html.trans:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	Indietro	Details
Back Indietro Indietro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:57:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/refresh.tmpl.html.trans:59 wfe/templates/config.tmpl.html.trans:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video Loss	Perdita video	Details
Video Loss Perdita video Perdita video You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:57:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/config.tmpl.html.trans:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Config	Config.	Details
Config Config. Config. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:57:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/config.tmpl.html.trans:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login failed. This attempt has been logged.	Accesso non riuscito. Questo tentativo è stato registrato.	Details
Login failed. This attempt has been logged. Accesso non riuscito. Questo tentativo è stato registrato. Accesso non riuscito. Questo tentativo è stato registrato. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:57:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:27 wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Web Service Login	Accesso al servizio Web	Details
Web Service Login Accesso al servizio Web Accesso al servizio Web You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:57:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	exacqVision Web Service Login	Accesso al servizio Web exacqVision	Details
exacqVision Web Service Login Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase. Accesso al servizio Web exacqVision Accesso al servizio Web exacqVision You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-18 16:57:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 13 14 15 16 17 … 54 →

Export as

Translation of Web Client: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta