Translations < Hungarian < Web Client

Prio	Original string	Translation	—
	exacqVision Web Service Login	exacqVision webszolgáltatás bejelentkezés	Details
exacqVision Web Service Login exacqVision webszolgáltatás bejelentkezés exacqVision webszolgáltatás bejelentkezés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:56:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	For System	Rendszer számára	Details
For System Rendszer számára Rendszer számára You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:27:38 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:716 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open Source Licenses	Nyílt forrású licencek	Details
Open Source Licenses Nyílt forrású licencek Nyílt forrású licencek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:27:38 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:707 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to Landing Page	Visszatérés az Érkezési oldalra	Details
Return to Landing Page Visszatérés az Érkezési oldalra Visszatérés az Érkezési oldalra You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:27:38 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:19 wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:17 wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:701 wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open Source Software	Nyílt forrású szoftver	Details
Open Source Software Nyílt forrású szoftver Nyílt forrású szoftver You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:27:38 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:698 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Complete. Please click the following link(s) to download your exported video.	Exportálás elkészült. Kattintson a következő hivatkozás(ok)ra az exportált videó letöltéséhez.	Details
Export Complete. Please click the following link(s) to download your exported video. Exportálás elkészült. Kattintson a következő hivatkozás(ok)ra az exportált videó letöltéséhez. Exportálás elkészült. Kattintson a következő hivatkozás(ok)ra az exportált videó letöltéséhez. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:27:38 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:675 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exporting video.	Videó exportálása.	Details
Exporting video. Videó exportálása. Videó exportálása. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:27:38 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:671 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select an output format for download:	Válasszon a letöltéshez kimeneti formátumot:	Details
Please select an output format for download: Válasszon a letöltéshez kimeneti formátumot: Válasszon a letöltéshez kimeneti formátumot: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:27:38 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:666 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Don't show this message again.	Ne mutassa ezt az üzenetet újra.	Details
Don't show this message again. Ne mutassa ezt az üzenetet újra. Ne mutassa ezt az üzenetet újra. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:27:38 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:660 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your browser does not currently support audio playback. To enable audio playback, please use a different browser or install the most recent Adobe Flash plugin for your browser.	A böngésző jelenleg nem támogatja a hang visszajátszást. Engedélyezéséhez használjon más böngészőt, vagy telepítse a legfrissebb Adobe Flash plugin bővítményt a böngészőhöz.	Details
Your browser does not currently support audio playback. To enable audio playback, please use a different browser or install the most recent Adobe Flash plugin for your browser. A böngésző jelenleg nem támogatja a hang visszajátszást. Engedélyezéséhez használjon más böngészőt, vagy telepítse a legfrissebb Adobe Flash plugin bővítményt a böngészőhöz. A böngésző jelenleg nem támogatja a hang visszajátszást. Engedélyezéséhez használjon más böngészőt, vagy telepítse a legfrissebb Adobe Flash plugin bővítményt a böngészőhöz. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:27:38 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:658 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Users	Felhasználók	Details
Users Felhasználók Felhasználók You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:56:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:618 wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add IP Cameras	IP kamera hozzáadása	Details
Add IP Cameras IP kamera hozzáadása IP kamera hozzáadása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:27:38 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:604 wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Audio	Hang	Details
Audio Hang Hang You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 14:27:38 Date added (local): Calculating... References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:533 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	NOT LIVE	NEM ÉLŐ	Details
NOT LIVE NEM ÉLŐ NEM ÉLŐ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:56:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:515 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading thumbnail...	Miniatűr betöltése...	Details
Loading thumbnail... Miniatűr betöltése... Miniatűr betöltése... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:56:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:513 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

exacqVision Web Service Login

exacqVision webszolgáltatás bejelentkezés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-18 16:56:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

For System

Rendszer számára

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:27:38

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:716

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open Source Licenses

Nyílt forrású licencek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:27:38

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:707

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Return to Landing Page

Visszatérés az Érkezési oldalra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:27:38

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/service-login.tmpl.html.trans:19 wfe/templates/login-simple-error.tmpl.html.trans:17 wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:701 wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open Source Software

Nyílt forrású szoftver

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:27:38

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:698

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export Complete. Please click the following link(s) to download your exported video.

Exportálás elkészült. Kattintson a következő hivatkozás(ok)ra az exportált videó letöltéséhez.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:27:38

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:675

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exporting video.

Videó exportálása.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:27:38

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:671

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please select an output format for download:

Válasszon a letöltéshez kimeneti formátumot:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:27:38

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:666

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Don't show this message again.

Ne mutassa ezt az üzenetet újra.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:27:38

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:660

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your browser does not currently support audio playback. To enable audio playback, please use a different browser or install the most recent Adobe Flash plugin for your browser.

A böngésző jelenleg nem támogatja a hang visszajátszást. Engedélyezéséhez használjon más böngészőt, vagy telepítse a legfrissebb Adobe Flash plugin bővítményt a böngészőhöz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:27:38

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:658

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Users

Felhasználók

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-18 16:56:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:618 wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:3

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add IP Cameras

IP kamera hozzáadása

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:27:38

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:604 wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:3

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Audio

Hang

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 14:27:38

Date added (local):: Calculating...

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:533

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

NOT LIVE

NEM ÉLŐ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-18 16:56:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:515

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Loading thumbnail...

Miniatűr betöltése...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-18 16:56:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:513

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Web Client: Hungarian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta