GlotPress

Translation of Web Client: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (637) • Untranslated (159) • Waiting (0) • Fuzzy (12) • Warnings (0)
1 … 24 25 26 27 28 … 54
Prio Original string Translation —
The request is still pending. This may take a few minutes, please be patient. La requête est toujours en attente. Veuillez patienter, car cela peut prendre quelques minutes. Details

The request is still pending. This may take a few minutes, please be patient.

La requête est toujours en attente. Veuillez patienter, car cela peut prendre quelques minutes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLStatusDialog.jsx:11
Priority:
normal
More links:
(Optional) Subject Alternative Names (SANs) (Facultatif) Autres noms de l'objet (SAN) Details

(Optional) Subject Alternative Names (SANs)

(Facultatif) Autres noms de l'objet (SAN)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:91
Priority:
normal
More links:
Domain Name (CN) Nom de domaine (CN) Details

Domain Name (CN)

Nom de domaine (CN)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:61
Priority:
normal
More links:
(Optional) Select a private key (Facultatif) Sélectionner une clé privée Details

(Optional) Select a private key

(Facultatif) Sélectionner une clé privée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:215
Priority:
normal
More links:
(Optional) ACME Server URL (Facultatif) URL du serveur ACME Details

(Optional) ACME Server URL

(Facultatif) URL du serveur ACME
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:164
Priority:
normal
More links:
comma separated list of domain names (e.g. www.mywebservice.com, company.webservice.com) liste de noms de domaine séparés par des virgules (par ex. www.monserviceweb.com, entreprise.serviceweb.com) Details

comma separated list of domain names (e.g. www.mywebservice.com, company.webservice.com)

liste de noms de domaine séparés par des virgules (par ex. www.monserviceweb.com, entreprise.serviceweb.com)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:95
Priority:
normal
More links:
Optionally upload a private key to use with the certificate. One will be generated automatically for you otherwise. Le cas échéant, vous pouvez télécharger une clé privée à utiliser avec le certificat. Sinon, une clé sera générée automatiquement pour vous. Details

Optionally upload a private key to use with the certificate. One will be generated automatically for you otherwise.

Le cas échéant, vous pouvez télécharger une clé privée à utiliser avec le certificat. Sinon, une clé sera générée automatiquement pour vous.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:206
Priority:
normal
More links:
Override the ACME server URL. If left unspecified the production Let's Encrypt server will be used. Note: The keyword `staging` may be used to test against the Let's Encrypt staging servers. Remplacer l'URL du serveur ACME. Si le champ reste vide, le serveur de production Let's Encrypt sera utilisé. Remarque : il se peut que le mot-clé staging soit utilisé pour effectuer les tests comparatifs avec les serveurs de préproduction de Let's Encrypt. Details

Override the ACME server URL. If left unspecified the production Let's Encrypt server will be used. Note: The keyword `staging` may be used to test against the Let's Encrypt staging servers.

Remplacer l'URL du serveur ACME. Si le champ reste vide, le serveur de production Let's Encrypt sera utilisé. Remarque : il se peut que le mot-clé staging soit utilisé pour effectuer les tests comparatifs avec les serveurs de préproduction de Let's Encrypt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:153
Priority:
normal
More links:
Flag whether or not to auto-renew the certificate issued. If checked the webservice will periodically attempt to automatically renew the certificate and restart the service. Indiquer si le certificat émis doit être renouvelé automatiquement. Si l'option est cochée, le service Web tentera, à intervalle régulier, de renouveler automatiquement le certificat et de redémarrer le service. Details

Flag whether or not to auto-renew the certificate issued. If checked the webservice will periodically attempt to automatically renew the certificate and restart the service.

Indiquer si le certificat émis doit être renouvelé automatiquement. Si l'option est cochée, le service Web tentera, à intervalle régulier, de renouveler automatiquement le certificat et de redémarrer le service.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:125
Priority:
normal
More links:
Comma separated list of any Subject Alternative Name(s) to add to the certificate (e.g. www.mywebservice.com). Liste de noms SAN séparés par des virgules à ajouter au certificat (par ex. www.monserviceweb.com). Details

Comma separated list of any Subject Alternative Name(s) to add to the certificate (e.g. www.mywebservice.com).

Liste de noms SAN séparés par des virgules à ajouter au certificat (par ex. www.monserviceweb.com).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:82
Priority:
normal
More links:
The domain name to issue a certificate for (e.g. mywebservice.com). Nom du domaine pour lequel le certificat doit être émis (par ex. monserviceweb.com). Details

The domain name to issue a certificate for (e.g. mywebservice.com).

Nom du domaine pour lequel le certificat doit être émis (par ex. monserviceweb.com).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:55
Priority:
normal
More links:
Remote Server Listening Port Port d'écoute du serveur distant Details

Remote Server Listening Port

Port d'écoute du serveur distant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:105
Priority:
normal
More links:
Secure HTTP (https://) HTTP sécurisé (https://) Details

Secure HTTP (https://)

HTTP sécurisé (https://)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:59
Priority:
normal
More links:
HTTP (http://) HTTP (http://) Details

HTTP (http://)

HTTP (http://)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ports/PortsForm.jsx:46
Priority:
normal
More links:
Download Log Télécharger le journal Details

Download Log

Télécharger le journal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:65
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 24 25 26 27 28 … 54

Export as