| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We have detected HTTPS has already been configured manually. Continuing will backup the existing SSL configuration and then overwrite it. If the service does not successfully restart you may need to manually fix the configuration. Are you sure you want to continue? | Nous avons détecté que le protocole HTTPS a déjà été configuré manuellement. Si vous continuez, la configuration SSL existante sera sauvegardée et l'écrasera. Si le service ne redémarre pas correctement, vous devrez peut-être corriger manuellement la configuration. Voulez-vous vraiment continuer ? | Details | |
|
We have detected HTTPS has already been configured manually. Continuing will backup the existing SSL configuration and then overwrite it. If the service does not successfully restart you may need to manually fix the configuration. Are you sure you want to continue? Nous avons détecté que le protocole HTTPS a déjà été configuré manuellement. Si vous continuez, la configuration SSL existante sera sauvegardée et l'écrasera. Si le service ne redémarre pas correctement, vous devrez peut-être corriger manuellement la configuration. Voulez-vous vraiment continuer ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm Overwrite HTTPS Configuration | Confirmer le remplacement de la configuration HTTPS | Details | |
|
Confirm Overwrite HTTPS Configuration Confirmer le remplacement de la configuration HTTPS
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Let's Encrypt / ACME | Let's Encrypt/ACME | Details | |
| External | Externe | Details | |
| Choose a configuration type | Choisir un type de configuration | Details | |
|
Choose a configuration type Choisir un type de configuration
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use "External" to upload externally generated certificates and keys (e.g. DigiCert, Verisign, etc). Use "ACME" to integrate with Let's Encrypt (or an alternative ACME-based server) to provision a certificate for you. | Utilisez "Externe" pour télécharger des clés et des certificats générés en externe (par ex. DigiCert, Verisign, etc.). Utilisez "ACME" pour une intégration à Let's Encrypt (ou un autre serveur ACME) qui vous fournira un certificat. | Details | |
|
Use "External" to upload externally generated certificates and keys (e.g. DigiCert, Verisign, etc). Use "ACME" to integrate with Let's Encrypt (or an alternative ACME-based server) to provision a certificate for you. Utilisez "Externe" pour télécharger des clés et des certificats générés en externe (par ex. DigiCert, Verisign, etc.). Utilisez "ACME" pour une intégration à Let's Encrypt (ou un autre serveur ACME) qui vous fournira un certificat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unexpected error occurred. Consult the service logs for additional information. | Une erreur inattendue s'est produite. Consultez les journaux du service pour en savoir plus. | Details | |
|
An unexpected error occurred. Consult the service logs for additional information. Une erreur inattendue s'est produite. Consultez les journaux du service pour en savoir plus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred communicating with the ACME server. | Une erreur s'est produite lors de la communication avec le serveur ACME. | Details | |
|
An error occurred communicating with the ACME server. Une erreur s'est produite lors de la communication avec le serveur ACME.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The ACME server has rejected the requested domain. | Le serveur ACME a rejeté le domaine demandé. | Details | |
|
The ACME server has rejected the requested domain. Le serveur ACME a rejeté le domaine demandé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The ACME account data stored on the machine is corrupt. Try deleting your current HTTPS configuration (after backing up any files you need) and try again. | Les données de compte ACME stockées sur la machine sont endommagées. Essayez de supprimer la configuration HTTPS actuelle (après avoir sauvegardé les fichiers nécessaires), puis recommencez. | Details | |
|
The ACME account data stored on the machine is corrupt. Try deleting your current HTTPS configuration (after backing up any files you need) and try again. Les données de compte ACME stockées sur la machine sont endommagées. Essayez de supprimer la configuration HTTPS actuelle (après avoir sauvegardé les fichiers nécessaires), puis recommencez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Too many requests made in succession. You have been temporarily rate-limited by the ACME server. Please try again later. | Trop grand nombre de requêtes effectuées successivement. Vous avez été temporairement limité en débit par le serveur ACME. Réessayer ultérieurement. | Details | |
|
Too many requests made in succession. You have been temporarily rate-limited by the ACME server. Please try again later. Trop grand nombre de requêtes effectuées successivement. Vous avez été temporairement limité en débit par le serveur ACME. Réessayer ultérieurement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A network error occurred. Please run a new connectivity test from the Service Status page and verify your Outbound Internet Connection. | Une erreur réseau s'est produite. Lancez un nouveau test de connectivité à partir de la page État du service et vérifiez votre connexion Internet sortante. | Details | |
|
A network error occurred. Please run a new connectivity test from the Service Status page and verify your Outbound Internet Connection. Une erreur réseau s'est produite. Lancez un nouveau test de connectivité à partir de la page État du service et vérifiez votre connexion Internet sortante.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to locally verify that the requested domain maps to the service IP address. | Impossible de vérifier localement que le domaine demandé est mappé à l'adresse IP du service. | Details | |
|
Failed to locally verify that the requested domain maps to the service IP address. Impossible de vérifier localement que le domaine demandé est mappé à l'adresse IP du service.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The HTTP challenge submitted to the ACME server failed. Please check the pre-requisites are met and that the service is externally reachable. | Le test HTTP soumis au serveur ACME a échoué. Vérifiez que les prérequis sont réunis et que le service est joignable en externe. | Details | |
|
The HTTP challenge submitted to the ACME server failed. Please check the pre-requisites are met and that the service is externally reachable. Le test HTTP soumis au serveur ACME a échoué. Vérifiez que les prérequis sont réunis et que le service est joignable en externe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! Please restart the webservice for changes to take effect. | Opération terminée. Redémarrez le service Web pour que les modifications entrent en vigueur. | Details | |
|
Success! Please restart the webservice for changes to take effect. Opération terminée. Redémarrez le service Web pour que les modifications entrent en vigueur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as