GlotPress

Translation of Web Client: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (801) • Untranslated (0) • Waiting (7) • Fuzzy (0) • Warnings (7)
← 1 2 3 … 54
Prio Original string Translation —
Protocol: Protocole : Details

Protocol:

Protocole :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:63
Priority:
normal
More links:
Enable CPU and memory profiling. The webservice will generate CPU and memory profile snapshots at regular intervals. This profiling data can be exported as a ZIP archive. Activez le profilage du processeur et de la mémoire. Le service Web générera des instantanés de profil du processeur et de la mémoire à intervalles réguliers. Ces données de profilage peuvent être exportées sous forme d’archive ZIP. Details

Enable CPU and memory profiling. The webservice will generate CPU and memory profile snapshots at regular intervals. This profiling data can be exported as a ZIP archive.

Activez le profilage du processeur et de la mémoire. Le service Web générera des instantanés de profil du processeur et de la mémoire à intervalles réguliers. Ces données de profilage peuvent être exportées sous forme d’archive ZIP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:160
Priority:
normal
More links:
Enable CPU and memory profiling Activation du profilage de l’UC et de la mémoire Details

Enable CPU and memory profiling

Activation du profilage de l’UC et de la mémoire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:154
Priority:
normal
More links:
Export Profiling Data Exporter les données de profilage Details

Export Profiling Data

Exporter les données de profilage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-logging/LoggingForm.jsx:73
Priority:
normal
More links:
Outbound connection failed, could not detect external URL. La connexion sortante a échoué, n’a pas pu détecter l’URL externe. Details

Outbound connection failed, could not detect external URL.

La connexion sortante a échoué, n’a pas pu détecter l’URL externe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/status/InternetAddressStatus.jsx:106
Priority:
normal
More links:
Port Number Numéro de port Details

Port Number

Numéro de port
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableHeader.jsx:12
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DisocveredServersTableHeader.jsx:12
Priority:
normal
More links:
{0} selected {0} sélectionné Details

{0} selected

{0} sélectionné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTableToolbar.jsx:40
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServersTableToolbar.jsx:42
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/discovery/DiscoveredServersTableToolbar.jsx:47
Priority:
normal
More links:
Select Sélectionner Details

Select

Sélectionner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:83
Priority:
normal
More links:
URL URL Details

URL

URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:60
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:107
Priority:
normal
More links:
Install {0} Installer {0} Details

Install {0}

Installer {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:109
Priority:
normal
More links:
No SANs configured Aucun SAN configuré Details

No SANs configured

Aucun SAN configuré
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:25
Priority:
normal
More links:
An error occurred reading the supplied files. Please ensure the files are present and read access is provided. Une erreur s’est produite lors de la lecture des fichiers fournis. Veuillez vous assurer que les fichiers sont présents et que l’accès en lecture est fourni. Details

An error occurred reading the supplied files. Please ensure the files are present and read access is provided.

Une erreur s’est produite lors de la lecture des fichiers fournis. Veuillez vous assurer que les fichiers sont présents et que l’accès en lecture est fourni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:197
Priority:
normal
More links:
Advanced Settings Paramètres avancés Details

Advanced Settings

Paramètres avancés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:106
Priority:
normal
More links:
is required est requis Details

is required

est requis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/dialogs/AuthTimeoutDialog.jsx:99
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:47
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:63
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:30
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:75
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/UpdatesForm.jsx:57
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ImportXdvDialog.jsx:111
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:55
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:87
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:141
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:165
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:218
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:242
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:55
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:87
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:124
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:178
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:202
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:255
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:279
Priority:
normal
More links:
Server connection error. Check server configuration. Erreur de connexion au serveur. Vérifiez la configuration du serveur. Details

Server connection error. Check server configuration.

Erreur de connexion au serveur. Vérifiez la configuration du serveur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:66
  • scripts/partials/pageSystems.js:108
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 54

Export as