GlotPress

Translation of Web Client: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (857) Translated (670) Untranslated (175) Waiting (0) Fuzzy (12) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Allow HTML input elements returned by the web service to auto-complete based on previously-entered credentials. This will affect web client, web service config login, and external authentication login inputs. Autorisez le remplissage automatique des éléments HTML renvoyés par le service Web à partir des informations d'identification antérieures. Ce paramètre concerne la saisie des identifiants du client Web, de connexion au service Web et d'ESM. Details

Allow HTML input elements returned by the web service to auto-complete based on previously-entered credentials. This will affect web client, web service config login, and external authentication login inputs.

Autorisez le remplissage automatique des éléments HTML renvoyés par le service Web à partir des informations d'identification antérieures. Ce paramètre concerne la saisie des identifiants du client Web, de connexion au service Web et d'ESM.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:161
Priority:
normal
More links:
Port: Port Details

Port:

Port
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:57
Priority:
normal
More links:
Username: Nom d'utilisateur Details

Username:

Nom d'utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:63
Priority:
normal
More links:
Password: Mot de passe Details

Password:

Mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-add-ip-cameras.tmpl.html.trans:74
Priority:
normal
More links:
Audit Audio Details

Audit

Audio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/partials/page-system-information.tmpl.html.trans:18
Priority:
normal
More links:
User Configuration Mise à jour de la Configuration Details

User Configuration

Mise à jour de la Configuration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/partials/page-users.tmpl.html.trans:39
Priority:
normal
More links:
Size: Taille Details

Size:

Taille
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:97
Priority:
normal
More links:
Install Installer Details

Install

Installer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdatesDialog.jsx:109
Priority:
normal
More links:
An error occurred while installing the update. Please try again later. Une erreur s'est produite lors de l'exportation de l'INI. Veuillez essayer à nouveau plus tard. Details

An error occurred while installing the update. Please try again later.

Une erreur s'est produite lors de l'exportation de l'INI. Veuillez essayer à nouveau plus tard.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:87
Priority:
normal
More links:
An error occurred while downloading the update. Please try again later. Une erreur s'est produite lors de l'exportation de l'INI. Veuillez essayer à nouveau plus tard. Details

An error occurred while downloading the update. Please try again later.

Une erreur s'est produite lors de l'exportation de l'INI. Veuillez essayer à nouveau plus tard.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-updates/SelectUpdates.jsx:77
Priority:
normal
More links:
Override the ACME server URL. If left unspecified the production Let's Encrypt server will be used. Note: The keyword `staging` may be used to test against the Let's Encrypt staging servers. Remplacer l'URL du serveur ACME. Si le champ reste vide, le serveur de production Let's Encrypt sera utilisé. Remarque : il se peut que le mot-clé staging soit utilisé pour effectuer les tests comparatifs avec les serveurs de préproduction de Let's Encrypt. Details

Override the ACME server URL. If left unspecified the production Let's Encrypt server will be used. Note: The keyword `staging` may be used to test against the Let's Encrypt staging servers.

Remplacer l'URL du serveur ACME. Si le champ reste vide, le serveur de production Let's Encrypt sera utilisé. Remarque : il se peut que le mot-clé staging soit utilisé pour effectuer les tests comparatifs avec les serveurs de préproduction de Let's Encrypt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:153
Priority:
normal
More links:
The stored login expiration is the duration, in days, that a user can remain logged in to a server by checking "Always use these credentials". After that duration, users will be forced to log in again before accessing a server. L'expiration de l'identifiant stocké correspond à la durée, en jours, pendant laquelle un utilisateur peut rester connecté à un serveur en cochant l'option "Toujours utiliser ces informations d'identification". Ce délai écoulé, les utilisateurs sont obligés de se reconnecter avant de pouvoir accéder à un serveur. Details

The stored login expiration is the duration, in days, that a user can remain logged in to a server by checking "Always use these credentials". After that duration, users will be forced to log in again before accessing a server.

L'expiration de l'identifiant stocké correspond à la durée, en jours, pendant laquelle un utilisateur peut rester connecté à un serveur en cochant l'option "Toujours utiliser ces informations d'identification". Ce délai écoulé, les utilisateurs sont obligés de se reconnecter avant de pouvoir accéder à un serveur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-14 02:12:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:88
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as