GlotPress

Translation of Web Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (857) • Translated (676) • Untranslated (166) • Waiting (0) • Fuzzy (15) • Warnings (0)
1 … 40 41 42 43 44 … 58
Prio Original string Translation —
Valid through {0} Valable jusqu'au {0} Details

Valid through {0}

Valable jusqu'au {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the expiration date.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:142
Priority:
normal
More links:
Expired on {0} Expiré le {0} Details

Expired on {0}

Expiré le {0}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is a format string. {0} is replaced with the expiration date.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:138
Priority:
normal
More links:
Enterprise Entreprise Details

Enterprise

Entreprise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:123
Priority:
normal
More links:
Trial Essai Details

Trial

Essai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:116
Priority:
normal
More links:
Licensed Licencé Details

Licensed

Licencé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:113
Priority:
normal
More links:
Evaluation Évaluation Details

Evaluation

Évaluation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:110
Priority:
normal
More links:
Unlicensed Non licencé Details

Unlicensed

Non licencé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:107
Priority:
normal
More links:
Bad/Invalid License -↵ Check Server Network Adapter(s) Licence non valide/mauvaise - Vérifiez l'adaptateur réseau du serveur Details

Bad/Invalid License -↵ Check Server Network Adapter(s)

Licence non valide/mauvaise - ↵ Vérifiez l'adaptateur réseau du serveur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:104
Priority:
normal
More links:
PB Po Details

PB

Po
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is the abbreviation for “Petabytes”
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:37
Priority:
normal
More links:
TB To Details

TB

To
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This is the abbreviation for “Terabytes”
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/tabSystem.js:35
Priority:
normal
More links:
You have unsaved changes. Continue? Vous avez des modifications non sauvegardées. Continuer? Details

You have unsaved changes. Continue?

Vous avez des modifications non sauvegardées. Continuer?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:1370
Priority:
normal
More links:
This exacqVision username already exists. Please choose a different username before continuing. Ce nom d'utilisateur exacqVision existe déjà. Veuillez choisir un nom d'utilisateur différent avant de continuer. Details

This exacqVision username already exists. Please choose a different username before continuing.

Ce nom d'utilisateur exacqVision existe déjà. Veuillez choisir un nom d'utilisateur différent avant de continuer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:1265
Priority:
normal
More links:
This will change permissions or privileges for other custom users. Continue? Cela va changer des autorisations ou des privilèges pour les autres utilisateurs personnalisés. Continuer? Details

This will change permissions or privileges for other custom users. Continue?

Cela va changer des autorisations ou des privilèges pour les autres utilisateurs personnalisés. Continuer?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:1251
Priority:
normal
More links:
Error adding user account. Erreur ajout de compte d'Usager. Details

Error adding user account.

Erreur ajout de compte d'Usager.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:1147
Priority:
normal
More links:
Error updating user account. Erreur mise à jour de compte d'Usager. Details

Error updating user account.

Erreur mise à jour de compte d'Usager.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:1136
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 40 41 42 43 44 … 58

Export as