GlotPress

Translation of Web Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (857) • Translated (676) • Untranslated (166) • Waiting (0) • Fuzzy (15) • Warnings (0)
1 … 41 42 43 44 45 … 58
Prio Original string Translation —
New User Nouvel Usager Details

New User

Nouvel Usager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:966
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this user account. Continue? Ceci supprimera définitivement ce compte utilisateur. Continuer? Details

This will permanently delete this user account. Continue?

Ceci supprimera définitivement ce compte utilisateur. Continuer?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:959
Priority:
normal
More links:
Error in deleting user account. Erreur dans la suppression de compte d'utilisateur. Details

Error in deleting user account.

Erreur dans la suppression de compte d'utilisateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:943
Priority:
normal
More links:
New User Group... Nouveau groupe d'Usagers... Details

New User Group...

Nouveau groupe d'Usagers...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:516
Priority:
normal
More links:
(Managed) (Géré) Details

(Managed)

(Géré)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:509
Priority:
normal
More links:
LDAP LDAP Details

LDAP

LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:259
Priority:
normal
More links:
Local Local Details

Local

Local
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:256
Priority:
normal
More links:
Restricted Restreint Details

Restricted

Restreint
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:251
  • scripts/partials/pageUsers.js:274
  • scripts/partials/pageUsers.js:503
  • scripts/partials/pageUsers.js:634
  • scripts/partials/pageUsers.js:986
  • scripts/partials/tabSystem.js:119
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} of {1} users Affichage de {0} de {1} utilisateurs Details

Displaying {0} of {1} users

Affichage de {0} de {1} utilisateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} is replaced with the total number of users. {1} is replaced with the number of users in the filtered list.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:113
Priority:
normal
More links:
Displaying {0} users Affichage de {0} utilisateurs Details

Displaying {0} users

Affichage de {0} utilisateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: {0} is replaced with the number of users.
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:107
Priority:
normal
More links:
Case Admin Admin de Cas Details

Case Admin

Admin de Cas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:79
Priority:
normal
More links:
User View Admin Admin de Vue Usager Details

User View Admin

Admin de Vue Usager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:78
Priority:
normal
More links:
View Admin Admin de Vue Details

View Admin

Admin de Vue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:77
Priority:
normal
More links:
Smart Search Recherche Intélligente Details

Smart Search

Recherche Intélligente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:74
Priority:
normal
More links:
Burn Disc Gravure du disque Details

Burn Disc

Gravure du disque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:26:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageUsers.js:72
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 41 42 43 44 45 … 58

Export as