GlotPress

Translation of Web Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (799) • Untranslated (0) • Waiting (9) • Fuzzy (1) • Warnings (9)
1 … 2 3 4 5 6 … 54
Prio Original string Translation —
Certificate Chain Chaîne de certificats Details

Certificate Chain

Chaîne de certificats
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:142
Priority:
normal
More links:
Certificate Certificat Details

Certificate

Certificat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:50
Priority:
normal
More links:
Configuration Type Type de configuration Details

Configuration Type

Type de configuration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/EditConfigurationDialog.jsx:131
Priority:
normal
More links:
Subject Alternative Name(s) Nom(s) alternatif(s) du sujet Details

Subject Alternative Name(s)

Nom(s) alternatif(s) du sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:80
Priority:
normal
More links:
Domain Name Nom de domaine Details

Domain Name

Nom de domaine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:53
Priority:
normal
More links:
Private Key Clé privée Details

Private Key

Clé privée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:204
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/ExternalSSLConfigForm.jsx:95
Priority:
normal
More links:
ACME Server Serveur ACME Details

ACME Server

Serveur ACME
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/AcmeSSLConfigForm.jsx:151
Priority:
normal
More links:
Enable Input Auto-completion Activer la saisie semi-automatique Details

Enable Input Auto-completion

Activer la saisie semi-automatique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:155
Priority:
normal
More links:
Gateway Passerelle Details

Gateway

Passerelle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/http/api/v1/license/license.go:76
Priority:
normal
More links:
After adjusting your compatibility mode settings, please retry loading the Web Client here: Après avoir ajusté vos paramètres de mode de compatibilité, veuillez réessayer de charger le client Web ici : Details

After adjusting your compatibility mode settings, please retry loading the Web Client here:

Après avoir ajusté vos paramètres de mode de compatibilité, veuillez réessayer de charger le client Web ici :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:31
Priority:
normal
More links:
documentation Documentation Details

documentation

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Documentation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:30
Priority:
normal
More links:
For more details on compatibility mode, please reference the Pour plus de détails sur le mode de compatibilité, veuillez consulter le Details

For more details on compatibility mode, please reference the

Pour plus de détails sur le mode de compatibilité, veuillez consulter le
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/unsupported-browser.tmpl.html.trans:30
Priority:
normal
More links:
Click Continue to continue as a passthrough user. Cliquez sur Continuer pour continuer en tant qu’utilisateur direct. Details

Click Continue to continue as a passthrough user.

Cliquez sur Continuer pour continuer en tant qu’utilisateur direct.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:60
Priority:
normal
More links:
Log in to %s: Connectez-vous à%s : Details

Log in to %s:

Connectez-vous à%s :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/login-simple.tmpl.html.trans:56
Priority:
normal
More links:
credentials. les titres de compétences. Details

credentials.

les titres de compétences.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:26
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 54

Export as