| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| HTTPS cannot be configured via Let's Encrypt if HTTP is disabled. You must re-enable HTTP connections and restart the web service before configuring Let's Encrypt. | HTTPS ne peut pas être configuré via Let’s Encrypt si HTTP est désactivé. Vous devez réactiver les connexions HTTP et redémarrer le service Web avant de configurer Let’s Encrypt. | Details | |
|
HTTPS cannot be configured via Let's Encrypt if HTTP is disabled. You must re-enable HTTP connections and restart the web service before configuring Let's Encrypt. HTTPS ne peut pas être configuré via Let’s Encrypt si HTTP est désactivé. Vous devez réactiver les connexions HTTP et redémarrer le service Web avant de configurer Let’s Encrypt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Redirect to HTTPS | Rediriger vers HTTPS | Details | |
| Allow | Autorisé | Details | |
| Specifies the web service behavior when a client attempts an HTTP connection while HTTPS is configured. | Spécifie le comportement du service Web lorsqu’un client tente une connexion HTTP alors que HTTPS est configuré. | Details | |
|
Specifies the web service behavior when a client attempts an HTTP connection while HTTPS is configured. Spécifie le comportement du service Web lorsqu’un client tente une connexion HTTP alors que HTTPS est configuré.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Relay URL: | URL du relais : | Details | |
| proxy client failed to start | Le client proxy n’a pas démarré | Details | |
|
proxy client failed to start
Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Le client proxy n’a pas démarré
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| one or more servers cannot be reached or do not have a valid Power User or Passthrough configured | un ou plusieurs serveurs ne sont pas accessibles ou n’ont pas d’utilisateur avancé ou de passthrough valide configuré | Details | |
|
one or more servers cannot be reached or do not have a valid Power User or Passthrough configured un ou plusieurs serveurs ne sont pas accessibles ou n’ont pas d’utilisateur avancé ou de passthrough valide configuré
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| one or more servers do not have a valid license | Un ou plusieurs serveurs n’ont pas de licence valide | Details | |
|
one or more servers do not have a valid license
Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Un ou plusieurs serveurs n’ont pas de licence valide
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| the relay manager rejected the request | Le gestionnaire de relais a rejeté la demande | Details | |
|
the relay manager rejected the request
Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Le gestionnaire de relais a rejeté la demande
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| the relay manager request failed | la demande de gestionnaire de relais a échoué | Details | |
|
the relay manager request failed la demande de gestionnaire de relais a échoué
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| can't connect to the relay manager | Impossible de se connecter au gestionnaire de relais | Details | |
|
can't connect to the relay manager
Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Impossible de se connecter au gestionnaire de relais
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| internal error | Erreur interne | Details | |
|
internal error
Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Erreur interne
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Relay Connections | Connexions de relais | Details | |
| Provide a public URL for connecting to this web service. | Fournissez une URL publique pour vous connecter à ce service Web. | Details | |
|
Provide a public URL for connecting to this web service. Fournissez une URL publique pour vous connecter à ce service Web.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are attempting to set the configuration access level to a value that excludes your current address. After applying this update, you will be redirected to the web service landing page. You will NOT be able to access the configuration unless you connect from a different address permitted by the new access level. Are you sure you want to apply this setting? | Vous essayez de définir le niveau d’accès à la configuration sur une valeur qui exclut votre adresse actuelle. Après avoir appliqué cette mise à jour, vous serez redirigé vers la page d’accueil du service Web. Vous ne pourrez PAS accéder à la configuration à moins de vous connecter à partir d’une adresse différente permise par le nouveau niveau d’accès. Êtes-vous sûr de vouloir appliquer ce paramètre? | Details | |
|
You are attempting to set the configuration access level to a value that excludes your current address. After applying this update, you will be redirected to the web service landing page. You will NOT be able to access the configuration unless you connect from a different address permitted by the new access level. Are you sure you want to apply this setting? Vous essayez de définir le niveau d’accès à la configuration sur une valeur qui exclut votre adresse actuelle. Après avoir appliqué cette mise à jour, vous serez redirigé vers la page d’accueil du service Web. Vous ne pourrez PAS accéder à la configuration à moins de vous connecter à partir d’une adresse différente permise par le nouveau niveau d’accès. Êtes-vous sûr de vouloir appliquer ce paramètre?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as