GlotPress

Translation of Web Client: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (799) Untranslated (0) Waiting (9) Fuzzy (1) Warnings (9)
1 3 4 5 6 7 54
Prio Original string Translation
Please login using your Veuillez vous connecter à l’aide de votre Details

Please login using your

Veuillez vous connecter à l’aide de votre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:24
Priority:
normal
More links:
Built On Bâti sur Details

Built On

Bâti sur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:694
Priority:
normal
More links:
password does not meet minimum requirements Le mot de passe ne répond pas aux exigences minimales Details

password does not meet minimum requirements

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Le mot de passe ne répond pas aux exigences minimales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:65
Priority:
normal
More links:
Allow HTML input elements returned by the web service to auto-complete based on previously-entered credentials. This will affect web client, web service config login, and external authentication login inputs. Autoriser les éléments d’entrée HTML retournés par le service Web à se remplir automatiquement en fonction des informations d’identification saisies précédemment. Cela affectera le client Web, la connexion à la configuration du service Web et les entrées de connexion d’authentification externe. Details

Allow HTML input elements returned by the web service to auto-complete based on previously-entered credentials. This will affect web client, web service config login, and external authentication login inputs.

Autoriser les éléments d’entrée HTML retournés par le service Web à se remplir automatiquement en fonction des informations d’identification saisies précédemment. Cela affectera le client Web, la connexion à la configuration du service Web et les entrées de connexion d’authentification externe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-basic/BasicForm.jsx:161
Priority:
normal
More links:
The web service is unable to perform a reset, as one or more of its default ports are in use by another process. Do you want to proceed without changing the configured ports? The following port(s) are conflicted: Le service Web n’est pas en mesure d’effectuer une réinitialisation, car un ou plusieurs de ses ports par défaut sont utilisés par un autre processus. Voulez-vous procéder sans changer les ports configurés? Les ports suivants sont en conflit : Details

The web service is unable to perform a reset, as one or more of its default ports are in use by another process. Do you want to proceed without changing the configured ports? The following port(s) are conflicted:

Le service Web n’est pas en mesure d’effectuer une réinitialisation, car un ou plusieurs de ses ports par défaut sont utilisés par un autre processus. Voulez-vous procéder sans changer les ports configurés? Les ports suivants sont en conflit :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:100
Priority:
normal
More links:
Port Conflicts Detected Conflits portuaires détectés Details

Port Conflicts Detected

Conflits portuaires détectés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:98
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to restore all settings to factory default? This action cannot be undone. Êtes-vous sûr de vouloir restaurer tous les paramètres par défaut? Cette action ne peut être annulée. Details

Are you sure you wish to restore all settings to factory default? This action cannot be undone.

Êtes-vous sûr de vouloir restaurer tous les paramètres par défaut? Cette action ne peut être annulée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:88
Priority:
normal
More links:
Confirm Reset Confirmer la réinitialisation Details

Confirm Reset

Confirmer la réinitialisation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:87
Priority:
normal
More links:
All configuration data and stored credentials for the web service will be reset, excluding the following: Toutes les données de configuration et les informations d’identification stockées pour le service Web seront réinitialisées, à l’exception de ce qui suit : Details

All configuration data and stored credentials for the web service will be reset, excluding the following:

Toutes les données de configuration et les informations d’identification stockées pour le service Web seront réinitialisées, à l’exception de ce qui suit :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:62
Priority:
normal
More links:
Restore Defaults Restaurer les paramètres par défaut Details

Restore Defaults

Restaurer les paramètres par défaut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/RestoreDefaults.jsx:81
Priority:
normal
More links:
evAPI evAPI Details

evAPI

evAPI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:56:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/http/api/v1/license/license.go:77
Priority:
normal
More links:
Web Client Client WEB Details

Web Client

Client WEB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/http/api/v1/license/license.go:74
Priority:
normal
More links:
Source Item Name Nom de l'article de Source Details

Source Item Name

Nom de l'article de Source
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:166
Priority:
normal
More links:
Select All Tout sélectionner Details

Select All

Tout sélectionner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:157
Priority:
normal
More links:
Apply Display Settings to Cameras Appliquer les paramètres d'affichage aux caméras Details

Apply Display Settings to Cameras

Appliquer les paramètres d'affichage aux caméras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:27:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • wfe/templates/partials/tab-system-camera-settings-display.tmpl.html.trans:154
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 54

Export as