Translations < Greek < Web Client

Prio	Original string	Translation	—
	Live Maps	Ζωντανοί χάρτες	Details
Live Maps Ζωντανοί χάρτες Ζωντανοί χάρτες You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Live Views	Ζωντανές προβολές	Details
Live Views Ζωντανές προβολές Ζωντανές προβολές You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:41 scripts/advanced/EV.ui.window.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Live Cameras	Ζωντανές κάμερες	Details
Live Cameras Ζωντανές κάμερες Ζωντανές κάμερες You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:38 scripts/advanced/EV.ui.window.js:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	fps	FPS	Details
fps FPS FPS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts/advanced/EV.ui.frameRate.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Authentication options	Επιλογές ελέγχου ταυτότητας	Details
Authentication options Επιλογές ελέγχου ταυτότητας Επιλογές ελέγχου ταυτότητας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts/advanced/EV.ui.authButton.js:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logout	Αποσύνδεση	Details
Logout Αποσύνδεση Αποσύνδεση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts/advanced/EV.ui.authButton.js:48 wfe/templates/config.tmpl.html.trans:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to apply the settings.	Η εφαρμογή των ρυθμίσεων απέτυχε.	Details
Failed to apply the settings. Η εφαρμογή των ρυθμίσεων απέτυχε. Η εφαρμογή των ρυθμίσεων απέτυχε. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts/advanced/EV.ui.applyToDialog.js:74 scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:465 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	mm/dd/yy	μμ/ηη/εε	Details
mm/dd/yy μμ/ηη/εε μμ/ηη/εε You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: This is a date format, as such, do not change the characters ‘mm’, ‘dd’, or ‘yy’, only change the slashes or their order. yy for four-digit year, mm for two-digit month, and dd for two-digit day. Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts/advanced/EV.ui.aboutDialog.js:52 scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:46 scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:148 scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:184 scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:338 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export	Εξαγωγή	Details
Export Εξαγωγή Εξαγωγή You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts/advanced/EV.controller.videoExport.js:138 scripts/advanced/EV.ui.videoExportDialog.js:142 scripts/partials/pageUsers.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search exceeds 7 days	Η αναζήτηση υπερβαίνει τις 7 ημέρες	Details
Search exceeds 7 days Η αναζήτηση υπερβαίνει τις 7 ημέρες Η αναζήτηση υπερβαίνει τις 7 ημέρες You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts/advanced/EV.controller.search.js:884 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to search.	Δεν έχετε άδεια αναζήτησης.	Details
You do not have permission to search. Δεν έχετε άδεια αναζήτησης. Δεν έχετε άδεια αναζήτησης. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts/advanced/EV.controller.search.js:769 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The search request timed out. ↵ Please modify your search to span a smaller time range and try again.	Το αίτημα αναζήτησης έληξε. ↵ Τροποποιήστε την αναζήτησή σας ώστε να εκτείνεται σε μικρότερο χρονικό διάστημα και δοκιμάστε ξανά.	Details
The search request timed out. ↵ Please modify your search to span a smaller time range and try again. Το αίτημα αναζήτησης έληξε. ↵ Τροποποιήστε την αναζήτησή σας ώστε να εκτείνεται σε μικρότερο χρονικό διάστημα και δοκιμάστε ξανά. Το αίτημα αναζήτησης έληξε. Τροποποιήστε την αναζήτησή σας ώστε να εκτείνεται σε μικρότερο χρονικό διάστημα και δοκιμάστε ξανά. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts/advanced/EV.controller.search.js:765 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The selected search request has failed. Please try again later.	Το επιλεγμένο αίτημα αναζήτησης απέτυχε. Παρακαλούμε προσπαθήστε και πάλι.	Details
The selected search request has failed. Please try again later. Το επιλεγμένο αίτημα αναζήτησης απέτυχε. Παρακαλούμε προσπαθήστε και πάλι. Το επιλεγμένο αίτημα αναζήτησης απέτυχε. Παρακαλούμε προσπαθήστε και πάλι. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts/advanced/EV.controller.search.js:534 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Search	Χωρίς αναζήτηση	Details
No Search Χωρίς αναζήτηση Χωρίς αναζήτηση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts/advanced/EV.controller.search.js:496 wfe/templates/advanced.tmpl.html.trans:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Paused	Σε παύση	Details
Paused Σε παύση Σε παύση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:15:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: scripts/advanced/EV.controller.search.js:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Live Maps

Ζωντανοί χάρτες

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Live Views

Ζωντανές προβολές

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:41 scripts/advanced/EV.ui.window.js:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Live Cameras

Ζωντανές κάμερες

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: scripts/advanced/EV.ui.leftNavTitle.js:38 scripts/advanced/EV.ui.window.js:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

fps

FPS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: scripts/advanced/EV.ui.frameRate.js:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Authentication options

Επιλογές ελέγχου ταυτότητας

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: scripts/advanced/EV.ui.authButton.js:120

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Logout

Αποσύνδεση

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: scripts/advanced/EV.ui.authButton.js:48 wfe/templates/config.tmpl.html.trans:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed to apply the settings.

Η εφαρμογή των ρυθμίσεων απέτυχε.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: scripts/advanced/EV.ui.applyToDialog.js:74 scripts/partials/tabSystemCameraSettingsDisplay.js:465

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

mm/dd/yy

μμ/ηη/εε

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: This is a date format, as such, do not change the characters ‘mm’, ‘dd’, or ‘yy’, only change the slashes or their order. yy for four-digit year, mm for two-digit month, and dd for two-digit day.

Date added (GMT):: 2026-02-24 15:15:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: scripts/advanced/EV.ui.aboutDialog.js:52 scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:46 scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:148 scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:184 scripts/advanced/EV.ui.searchSelector.js:338