GlotPress

Translation of Web Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (808) Translated (789) Untranslated (0) Waiting (19) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 54
Prio Original string Translation
Confirm Access Level Change Επιβεβαιώστε την αλλαγή επιπέδου πρόσβασης Details

Confirm Access Level Change

Επιβεβαιώστε την αλλαγή επιπέδου πρόσβασης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:131
Priority:
normal
More links:
Alternatively, a phrase of at least 20 characters may be specified. Regardless of the above, the service administrator password may never contain the username in any capacity. Εναλλακτικά, μπορεί να καθοριστεί μια φράση τουλάχιστον 20 χαρακτήρων. Ανεξάρτητα από τα παραπάνω, ο κωδικός πρόσβασης διαχειριστή υπηρεσίας δεν μπορεί ποτέ να περιέχει το όνομα χρήστη με οποιαδήποτε ιδιότητα. Details

Alternatively, a phrase of at least 20 characters may be specified. Regardless of the above, the service administrator password may never contain the username in any capacity.

Εναλλακτικά, μπορεί να καθοριστεί μια φράση τουλάχιστον 20 χαρακτήρων. Ανεξάρτητα από τα παραπάνω, ο κωδικός πρόσβασης διαχειριστή υπηρεσίας δεν μπορεί ποτέ να περιέχει το όνομα χρήστη με οποιαδήποτε ιδιότητα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:117
Priority:
normal
More links:
Localhost only Μόνο localhost Details

Localhost only

Μόνο localhost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:99
Priority:
normal
More links:
No relay access Δεν υπάρχει πρόσβαση στο ρελέ Details

No relay access

Δεν υπάρχει πρόσβαση στο ρελέ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:96
Priority:
normal
More links:
Allow all Να επιτρέπονται όλα Details

Allow all

Να επιτρέπονται όλα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:94
Priority:
normal
More links:
Specify the level of restriction imposed on accessing the service configuration. Καθορίστε το επίπεδο περιορισμού που επιβάλλεται στην πρόσβαση στη διαμόρφωση της υπηρεσίας . Details

Specify the level of restriction imposed on accessing the service configuration.

Καθορίστε το επίπεδο περιορισμού που επιβάλλεται στην πρόσβαση στη διαμόρφωση της υπηρεσίας .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:108
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager Διευθυντής επιχείρησης Details

Enterprise Manager

Διευθυντής επιχείρησης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:25
Priority:
normal
More links:
Users will enter their Enterprise Manager credentials, and have access to a list of servers based on their group membership in Enterprise Manager. Οι χρήστες θα εισαγάγουν τα διαπιστευτήριά τους στο Enterprise Manager και θα έχουν πρόσβαση σε μια λίστα διακομιστών με βάση τη συμμετοχή τους στην ομάδα στο Enterprise Manager. Details

Users will enter their Enterprise Manager credentials, and have access to a list of servers based on their group membership in Enterprise Manager.

Οι χρήστες θα εισαγάγουν τα διαπιστευτήριά τους στο Enterprise Manager και θα έχουν πρόσβαση σε μια λίστα διακομιστών με βάση τη συμμετοχή τους στην ομάδα στο Enterprise Manager.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServersContent.jsx:63
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager URL Enterprise Manager URL Details

Enterprise Manager URL

Enterprise Manager URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:45
Priority:
normal
More links:
Use Enterprise Manager user credentials Χρήση διαπιστευτηρίων χρήστη του Enterprise Manager Details

Use Enterprise Manager user credentials

Χρήση διαπιστευτηρίων χρήστη του Enterprise Manager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:807
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager User Χρήστης του Enterprise Manager Details

Enterprise Manager User

Χρήστης του Enterprise Manager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:138
Priority:
normal
More links:
Go to Enterprise Manager Μετάβαση στο Enterprise Manager Details

Go to Enterprise Manager

Μετάβαση στο Enterprise Manager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.authButton.js:40
Priority:
normal
More links:
Power User Process Διαδικασία Power User Details

Power User Process

Διαδικασία Power User
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:182
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:219
Priority:
normal
More links:
Off Απενεργοποίηση Details

Off

Απενεργοποίηση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:42
Priority:
normal
More links:
On Ενεργοποίηση Details

On

Ενεργοποίηση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:15:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:42
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 54

Export as