Translations < Czech < Web Client

Prio	Original string	Translation	—
	Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly. Are you sure you want to enable it?	Povolení této funkce ve vašem systému je jednorázová trvalá změna, která může způsobit, že starší klienti budou nesprávně zobrazovat mezinárodní znaky. Opravdu ji chcete povolit?	Details
Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly. Are you sure you want to enable it? Povolení této funkce ve vašem systému je jednorázová trvalá změna, která může způsobit, že starší klienti budou nesprávně zobrazovat mezinárodní znaky. Opravdu ji chcete povolit? Povolení této funkce ve vašem systému je jednorázová trvalá změna, která může způsobit, že starší klienti budou nesprávně zobrazovat mezinárodní znaky. Opravdu ji chcete povolit? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Service running since	Služba běží od	Details
Service running since Služba běží od Služba běží od You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Operating System	Operační systém	Details
Operating System Operační systém Operační systém You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total Memory	Celková paměť	Details
Total Memory Celková paměť Celková paměť You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processor	Procesor	Details
Processor Procesor Procesor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	BIOS	Základní systém počítače	Details
BIOS Warning: Lengths of source and translation differ too much. Základní systém počítače Základní systém počítače You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Motherboard	Základní deska	Details
Motherboard Základní deska Základní deska You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Licensed Boards:	Licencované desky:	Details
Licensed Boards: Licencované desky: Licencované desky: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Licensed IP Cameras:	Licencované IP kamery:	Details
Licensed IP Cameras: Licencované IP kamery: Licencované IP kamery: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Licensed Analog Cameras:	Licencované analogové kamery:	Details
Licensed Analog Cameras: Licencované analogové kamery: Licencované analogové kamery: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription Expires:	Platnost předplatného vyprší:	Details
Subscription Expires: Platnost předplatného vyprší: Platnost předplatného vyprší: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status:	Stav:	Details
Status: Stav: Stav: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Licence	Details
License Licence Licence You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	International Character Support	Podpora mezinárodních postav	Details
International Character Support Podpora mezinárodních postav Podpora mezinárodních postav You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System Identification	Identifikace systému	Details
System Identification Identifikace systému Identifikace systému You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-18 16:52:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly. Are you sure you want to enable it?

Povolení této funkce ve vašem systému je jednorázová trvalá změna, která může způsobit, že starší klienti budou nesprávně zobrazovat mezinárodní znaky. Opravdu ji chcete povolit?

You have to log in to edit this translation.