GlotPress

Translation of Web Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (796) • Untranslated (0) • Waiting (12) • Fuzzy (0) • Warnings (12)
1 … 40 41 42 43 44 … 54
Prio Original string Translation —
Connection Status Stav připojení Details

Connection Status

Stav připojení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageSystems.js:533
  • wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:22
Priority:
normal
More links:
IP Address Adresa IP Details

IP Address

Adresa IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageSystems.js:530
  • wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:21
Priority:
normal
More links:
Model Number Číslo modelu Details

Model Number

Číslo modelu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageSystems.js:527
  • wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:20
  • wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:101
Priority:
normal
More links:
Serial Number Sériové číslo Details

Serial Number

Sériové číslo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageSystems.js:524
  • wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:19
  • wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:97
Priority:
normal
More links:
System Name Název systému Details

System Name

Název systému
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServersTableHeader.jsx:11
  • scripts/partials/pageSystems.js:521
  • wfe/templates/partials/page-edit-systems.tmpl.html.trans:16
  • wfe/templates/partials/page-systems.tmpl.html.trans:18
  • wfe/templates/partials/tab-system.tmpl.html.trans:12
Priority:
normal
More links:
Disconnect Odpojit Details

Disconnect

Odpojit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageSystems.js:457
Priority:
normal
More links:
Connect Připojit Details

Connect

Připojit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageSystems.js:454
Priority:
normal
More links:
Software Software Details

Software

Software
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageSystems.js:152
  • scripts/partials/tabSystem.js:55
Priority:
normal
More links:
Disconnected by user. Odpojeno uživatelem. Details

Disconnected by user.

Odpojeno uživatelem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageSystems.js:112
Priority:
normal
More links:
NORMAL NORMÁLNÍ Details

NORMAL

NORMÁLNÍ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:22:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageSystems.js:45
Priority:
normal
More links:
MOTION POHYB Details

MOTION

POHYB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageSystems.js:42
Priority:
normal
More links:
ALARM POPLACH Details

ALARM

POPLACH
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 14:22:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scripts/partials/pageSystems.js:39
Priority:
normal
More links:
NOT ENTERPRISE NENÍ PODNIK Details

NOT ENTERPRISE

NENÍ PODNIK
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageSystems.js:27
Priority:
normal
More links:
NO NE Details

NO

NE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageSystemInformation.js:56
Priority:
normal
More links:
YES ANO Details

YES

ANO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:53:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageSystemInformation.js:54
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 40 41 42 43 44 … 54

Export as