GlotPress

Translation of Web Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (808) • Translated (799) • Untranslated (0) • Waiting (9) • Fuzzy (0) • Warnings (9)
1 2 3 4 5 … 54
Prio Original string Translation —
Confirm Access Level Change تأكيد تغيير مستوى الوصول Details

Confirm Access Level Change

تأكيد تغيير مستوى الوصول
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:131
Priority:
normal
More links:
Alternatively, a phrase of at least 20 characters may be specified. Regardless of the above, the service administrator password may never contain the username in any capacity. بدلا من ذلك ، يمكن تحديد عبارة لا تقل عن 20 حرفا. بغض النظر عما سبق ، قد لا تحتوي كلمة مرور مسؤول الخدمة على اسم المستخدم بأي صفة. Details

Alternatively, a phrase of at least 20 characters may be specified. Regardless of the above, the service administrator password may never contain the username in any capacity.

بدلا من ذلك ، يمكن تحديد عبارة لا تقل عن 20 حرفا. بغض النظر عما سبق ، قد لا تحتوي كلمة مرور مسؤول الخدمة على اسم المستخدم بأي صفة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminPage.jsx:117
Priority:
normal
More links:
Localhost only المضيف المحلي فقط Details

Localhost only

المضيف المحلي فقط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:99
Priority:
normal
More links:
No relay access لا يوجد وصول إلى الترحيل Details

No relay access

لا يوجد وصول إلى الترحيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:96
Priority:
normal
More links:
Allow all السماح بالكل Details

Allow all

السماح بالكل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:94
Priority:
normal
More links:
Specify the level of restriction imposed on accessing the service configuration. حدد مستوى التقييد المفروض على الوصول إلى تكوين الخدمة . Details

Specify the level of restriction imposed on accessing the service configuration.

حدد مستوى التقييد المفروض على الوصول إلى تكوين الخدمة .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-admin/AdminForm.jsx:108
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager مدير المؤسسة Details

Enterprise Manager

مدير المؤسسة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • wfe/templates/auth-login.tmpl.html.trans:25
Priority:
normal
More links:
Users will enter their Enterprise Manager credentials, and have access to a list of servers based on their group membership in Enterprise Manager. سيقوم المستخدمون بإدخال بيانات اعتماد Enterprise Manager الخاصة بهم، ويمكنهم الوصول إلى قائمة الخوادم استنادا إلى عضوية المجموعة الخاصة بهم في Enterprise Manager. Details

Users will enter their Enterprise Manager credentials, and have access to a list of servers based on their group membership in Enterprise Manager.

سيقوم المستخدمون بإدخال بيانات اعتماد Enterprise Manager الخاصة بهم، ويمكنهم الوصول إلى قائمة الخوادم استنادا إلى عضوية المجموعة الخاصة بهم في Enterprise Manager.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ServersContent.jsx:63
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager URL عنوان URL لمدير المؤسسة Details

Enterprise Manager URL

عنوان URL لمدير المؤسسة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/ExternalAuthForm.jsx:45
Priority:
normal
More links:
Use Enterprise Manager user credentials استخدام بيانات اعتماد مستخدم Enterprise Manager Details

Use Enterprise Manager user credentials

استخدام بيانات اعتماد مستخدم Enterprise Manager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:807
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager User مستخدم مدير المؤسسة Details

Enterprise Manager User

مستخدم مدير المؤسسة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/partials/pageEditSystems.js:138
Priority:
normal
More links:
Go to Enterprise Manager انتقل إلى مدير المؤسسة Details

Go to Enterprise Manager

انتقل إلى مدير المؤسسة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:51:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts/advanced/EV.ui.authButton.js:40
Priority:
normal
More links:
Power User Process عملية المستخدم المعزز Details

Power User Process

عملية المستخدم المعزز
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/RemoteServerForm.jsx:182
  • scripts.react/service-config/components/pages/servers/StandardServerForm.jsx:219
Priority:
normal
More links:
Off إيقاف Details

Off

إيقاف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:42
Priority:
normal
More links:
On تشغيل Details

On

تشغيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:52:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scripts.react/service-config/components/pages/config-ssl/SSLInfo.jsx:42
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 54

Export as