GlotPress

Translation of Mobile: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (828) • Translated (14) • Untranslated (0) • Waiting (228) • Fuzzy (586) • Warnings (228)
1 … 51 52 53 54 55 … 56
Prio Original string Translation —
Dismiss მოსილება Details

Dismiss

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მოსილება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/actionmenu/PtzDigitalToggleActionMenuItem.jsx:154
  • src/scripts/components/common/list-menu/ListMenu.jsx:43
  • src/scripts/components/monitors/PushNotifyMonitor.jsx:362
  • src/scripts/components/monitors/PushNotifyMonitor.jsx:394
  • src/scripts/components/pages/splashscreen/SplashScreenPage.jsx:66
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/ConfigAlertCard.jsx:78
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/OutOfDateWebServiceAlertCard.jsx:159
  • src/scripts/components/pages/systemalerts/WhatsNewAlertCard.jsx:78
  • src/scripts/utils/audio/AudioCaptureController.js:132
Priority:
normal
More links:
Decline უარყოფა Details

Decline

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უარყოფა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/dialogs/usagestatistics/UsageStatsDialog.jsx:49
Priority:
normal
More links:
Clear All ყველას გასუფთავება Details

Clear All

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ყველას გასუფთავება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/contextmenu/items/ClearAllPanelsItem.jsx:42
  • src/scripts/components/pages/previoussearches/toolbar/PreviousSearchClearButton.jsx:66
Priority:
normal
More links:
Clear გაწმენდა Details

Clear

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გაწმენდა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/header/dragdroptoolbar/DismissDragDropToolbarItem.jsx:35
  • src/scripts/components/pages/eventmonitorevents/EventCard.jsx:263
Priority:
normal
More links:
Cameras კამერები Details

Cameras

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
კამერები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/navigationdrawer/NavigationDrawer.jsx:80
  • src/scripts/components/pages/cameras/toolbar/CamerasToolbar.jsx:13
  • src/scripts/components/pages/searchselection/SearchSelectionPage.jsx:161
Priority:
normal
More links:
Apply გადატარება Details

Apply

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადატარება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/dialogs/defaults/ApplyDefaultsDialog.jsx:122
  • src/scripts/components/monitors/PushNotifyMonitor.jsx:357
Priority:
normal
More links:
Unknown State უცნობი მდგომარეობა Details

Unknown State

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უცნობი მდგომარეობა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/videopushtargets/VideoPushMessageStatus.jsx:18
Priority:
normal
More links:
Timeout Reached მიღწეული დროის ამოწურვა Details

Timeout Reached

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიღწეული დროის ამოწურვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/videopushtargets/VideoPushMessageStatus.jsx:36
Priority:
normal
More links:
Transmitting გადაცემა Details

Transmitting

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გადაცემა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/actionmenu/AudioOutputActionMenuItem.jsx:126
  • src/scripts/components/pages/videopushtargets/VideoPushMessageStatus.jsx:32
  • src/scripts/utils/LivePanelActionMenuManager.js:118
Priority:
normal
More links:
Sent გაგზავნილია Details

Sent

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გაგზავნილია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/videopushtargets/VideoPushMessageStatus.jsx:24
Priority:
normal
More links:
Failed ჩაიშალა Details

Failed

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ჩაიშალა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/videopushtargets/VideoPushMessageStatus.jsx:20
Priority:
normal
More links:
View ნახვა Details

View

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ნახვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/monitors/PushNotifyMonitor.jsx:389
Priority:
normal
More links:
Live მიმდინარე Details

Live

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მიმდინარე
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/navigationdrawer/NavigationDrawer.jsx:51
  • src/scripts/components/pages/eventmonitorevents/EventCard.jsx:228
  • src/scripts/libs/ListSelectionTypes.js:23
Priority:
normal
More links:
Mark as read მონიშნე როგორც წაკითხული Details

Mark as read

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მონიშნე როგორც წაკითხული
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/components/pages/eventmonitorevents/EventCard.jsx:226
Priority:
normal
More links:
Show Digital Preset ციფრული წინასწარ დაყენების ჩვენება Details

Show Digital Preset

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ციფრული წინასწარ დაყენების ჩვენება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:35:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • src/scripts/libs/EventMonitorUtils.js:215
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 51 52 53 54 55 … 56

Export as