GlotPress

Translation of Player: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (277) • Translated (268) • Untranslated (0) • Waiting (9) • Fuzzy (3) • Warnings (9)
1 2 3 4 5 … 19
Prio Original string Translation —
Hide Restricted View إخفاء طريقة العرض المقيدة Details

Hide Restricted View

إخفاء طريقة العرض المقيدة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoPanel.cpp:409
Priority:
normal
More links:
Show Restricted View إظهار طريقة العرض المقيدة Details

Show Restricted View

إظهار طريقة العرض المقيدة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoPanel.cpp:409
Priority:
normal
More links:
Error decrypting file. خطأ في فك تشفير الملف. Details

Error decrypting file.

خطأ في فك تشفير الملف.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1353
  • MainFrame.cpp:1390
Priority:
normal
More links:
Version not supported. الإصدار غير مدعوم. Details

Version not supported.

الإصدار غير مدعوم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1253
Priority:
normal
More links:
Please enter the password used to encrypt this file. الرجاء إدخال كلمة المرور المستخدمة لتشفير هذا الملف. Details

Please enter the password used to encrypt this file.

الرجاء إدخال كلمة المرور المستخدمة لتشفير هذا الملف.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1173
  • MainFrame.cpp:1263
  • ePlayerPro.cpp:832
  • ePlayerPro.cpp:1186
Priority:
normal
More links:
Version not supported الإصدار غير مدعوم Details

Version not supported

الإصدار غير مدعوم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1163
Priority:
normal
More links:
Encryption not supported التشفير غير مدعوم Details

Encryption not supported

التشفير غير مدعوم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1157
  • MainFrame.cpp:1247
Priority:
normal
More links:
ms ال MS Details

ms

ال MS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: “ms” here means milliseconds – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:18
Priority:
normal
More links:
Fuchsia الفوشيه Details

Fuchsia

الفوشيه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/evfontdialog.cpp:167
Priority:
normal
More links:
&Cancel إل&غاء Details

&Cancel

إل&غاء
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • datepickerdialog.cpp:161
Priority:
normal
More links:
&Select &اختار Details

&Select

&اختار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • datepickerdialog.cpp:157
Priority:
normal
More links:
Time: الوقت: Details

Time:

الوقت:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • datepickerdialog.cpp:140
Priority:
normal
More links:
Date: التاريخ: Details

Date:

التاريخ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • datepickerdialog.cpp:134
Priority:
normal
More links:
Go To Time اذهب إلى الوقت Details

Go To Time

اذهب إلى الوقت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:2974
Priority:
normal
More links:
Calibration failed due to an unknown error (Adapter %s). فشلت المعايرة بسبب خطأ غير معروف (المحول ٪s). Details

Calibration failed due to an unknown error (Adapter %s).

Warning: Missing %s placeholder in translation.
فشلت المعايرة بسبب خطأ غير معروف (المحول ٪s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:2915
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 19

Export as