GlotPress

Translation of Player: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (277) Translated (268) Untranslated (0) Waiting (9) Fuzzy (3) Warnings (9)
1 2 3 4 19
Prio Original string Translation
Cannot open encrypted POS file!. Failing لا يمكن فتح ملف نقطة البيع المشفر!. الفشل Details

Cannot open encrypted POS file!. Failing

لا يمكن فتح ملف نقطة البيع المشفر!. الفشل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ePlayerPro.cpp:1120
  • ePlayerPro.cpp:1318
Priority:
normal
More links:
Cannot open encrypted PSI file!. Failing لا يمكن فتح ملف PSI المشفر!. الفشل Details

Cannot open encrypted PSI file!. Failing

لا يمكن فتح ملف PSI المشفر!. الفشل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ePlayerPro.cpp:1103
  • ePlayerPro.cpp:1301
Priority:
normal
More links:
Cannot open encrypted PS file!. Failing لا يمكن فتح ملف PS مشفر!. الفشل Details

Cannot open encrypted PS file!. Failing

لا يمكن فتح ملف PS مشفر!. الفشل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ePlayerPro.cpp:1090
  • ePlayerPro.cpp:1288
Priority:
normal
More links:
Cannot open pos file!. Failing لا يمكن فتح ملف نقاط البيع!. الفشل Details

Cannot open pos file!. Failing

لا يمكن فتح ملف نقاط البيع!. الفشل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ePlayerPro.cpp:1064
  • ePlayerPro.cpp:1262
Priority:
normal
More links:
Cannot open ePlayer!. Failing لا يمكن فتح ePlayer!. الفشل Details

Cannot open ePlayer!. Failing

لا يمكن فتح ePlayer!. الفشل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ePlayerPro.cpp:1048
  • ePlayerPro.cpp:1154
Priority:
normal
More links:
Cannot find or copy ePlayer.exe! Failing لا يمكن العثور على ePlayer.exe أو نسخها! الفشل Details

Cannot find or copy ePlayer.exe! Failing

لا يمكن العثور على ePlayer.exe أو نسخها! الفشل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ePlayerPro.cpp:1043
  • ePlayerPro.cpp:1149
Priority:
normal
More links:
Cannot open output file!. Failing لا يمكن فتح ملف الإخراج!. الفشل Details

Cannot open output file!. Failing

لا يمكن فتح ملف الإخراج!. الفشل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ePlayerPro.cpp:996
  • ePlayerPro.cpp:1057
  • ePlayerPro.cpp:1245
Priority:
normal
More links:
Cannot create output PS or PSI file. Could not open output file. لا يمكن إنشاء ملف PS أو PSI ناتج. تعذر فتح ملف الإخراج. Details

Cannot create output PS or PSI file. Could not open output file.

لا يمكن إنشاء ملف PS أو PSI ناتج. تعذر فتح ملف الإخراج.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ePlayerPro.cpp:921
Priority:
normal
More links:
Cannot create output PS, PSI, or xml file. Could not seek to start of embedded data. لا يمكن إنشاء ملف إخراج PS أو PSI أو XML. تعذر السعي لبدء البيانات المضمنة . Details

Cannot create output PS, PSI, or xml file. Could not seek to start of embedded data.

لا يمكن إنشاء ملف إخراج PS أو PSI أو XML. تعذر السعي لبدء البيانات المضمنة .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ePlayerPro.cpp:872
Priority:
normal
More links:
Cannot allocate copy buffer, PS file not created. لا يمكن تخصيص المخزن المؤقت للنسخ، لم يتم إنشاء ملف PS. Details

Cannot allocate copy buffer, PS file not created.

لا يمكن تخصيص المخزن المؤقت للنسخ، لم يتم إنشاء ملف PS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ePlayerPro.cpp:847
Priority:
normal
More links:
Password protected file not allowed for this operation الملف المحمي بكلمة مرور غير مسموح به لهذه العملية Details

Password protected file not allowed for this operation

الملف المحمي بكلمة مرور غير مسموح به لهذه العملية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ePlayerPro.cpp:828
Priority:
normal
More links:
Cannot open exe file!. Failing لا يمكن فتح ملف exe!. الفشل Details

Cannot open exe file!. Failing

لا يمكن فتح ملف exe!. الفشل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ePlayerPro.cpp:817
  • ePlayerPro.cpp:988
Priority:
normal
More links:
Please enter the Restricted View Override password for this camera. يرجى إدخال كلمة مرور تجاوز العرض المقيد لهذه الكاميرا. Details

Please enter the Restricted View Override password for this camera.

يرجى إدخال كلمة مرور تجاوز العرض المقيد لهذه الكاميرا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoPanel.cpp:498
  • ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:139
Priority:
normal
More links:
Password incorrect. كلمة المرور غير صحيحة. Details

Password incorrect.

كلمة المرور غير صحيحة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoPanel.cpp:497
Priority:
normal
More links:
Restricted View Password كلمة مرور العرض المقيد Details

Restricted View Password

كلمة مرور العرض المقيد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoPanel.cpp:496
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 19

Export as