GlotPress

Translation of Player: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (277) • Translated (268) • Untranslated (0) • Waiting (9) • Fuzzy (3) • Warnings (9)
1 … 9 10 11 12 13 … 19
Prio Original string Translation —
Error %d when converting to export format. خطأ ٪d عند التحويل إلى تنسيق التصدير. Details

Error %d when converting to export format.

Warning: Missing %d placeholder in translation.
خطأ ٪d عند التحويل إلى تنسيق التصدير.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:2056
Priority:
normal
More links:
The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file. لا يدعم تنسيق حاوية التصدير جميع برامج الترميز. تم تصدير تلك المدعومة فقط إلى الملف. Details

The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file.

لا يدعم تنسيق حاوية التصدير جميع برامج الترميز. تم تصدير تلك المدعومة فقط إلى الملف.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:2054
Priority:
normal
More links:
The export failed because the container format does not support the codec used. فشل التصدير لأن تنسيق الحاوية لا يدعم برنامج الترميز المستخدم. Details

The export failed because the container format does not support the codec used.

فشل التصدير لأن تنسيق الحاوية لا يدعم برنامج الترميز المستخدم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:2052
Priority:
normal
More links:
Converting to export format التحويل إلى تنسيق التصدير Details

Converting to export format

التحويل إلى تنسيق التصدير
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:2031
Priority:
normal
More links:
Video Export تصدير الفيديو Details

Video Export

تصدير الفيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:2031
Priority:
normal
More links:
The save directory is not writable, please check permissions. دليل الحفظ غير قابل للكتابة ، يرجى التحقق من الأذونات. Details

The save directory is not writable, please check permissions.

دليل الحفظ غير قابل للكتابة ، يرجى التحقق من الأذونات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1976
Priority:
normal
More links:
Video Export Error خطأ في تصدير الفيديو Details

Video Export Error

خطأ في تصدير الفيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1971
  • MainFrame.cpp:1976
Priority:
normal
More links:
The save directory does not exist. دليل الحفظ غير موجود. Details

The save directory does not exist.

دليل الحفظ غير موجود.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1971
Priority:
normal
More links:
Standalone Executable مستقل قابل للتنفيذ Details

Standalone Executable

مستقل قابل للتنفيذ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: “Save As” standalone executable file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:54:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MainFrame.cpp:1911
  • MainFrame.cpp:2119
Priority:
normal
More links:
PS Files ملفات PS Details

PS Files

ملفات PS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:54:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MainFrame.cpp:1931
Priority:
normal
More links:
PSX Files ملفات PSX Details

PSX Files

ملفات PSX
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: “Save As” Exacq PSX file type description
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1921
Priority:
normal
More links:
MP4 Files ملفات MP4 Details

MP4 Files

ملفات MP4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-18 16:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MainFrame.cpp:1952
Priority:
normal
More links:
QuickTime Files ملفات َQuick Time Details

QuickTime Files

ملفات َQuick Time
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:54:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MainFrame.cpp:1946
Priority:
normal
More links:
AVI Files ملف AVI Details

AVI Files

ملف AVI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: “Save As” Microsoft AVI file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:54:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MainFrame.cpp:1940
Priority:
normal
More links:
Save Screenshot As حفظ الصورة باسم Details

Save Screenshot As

حفظ الصورة باسم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:54:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MainFrame.cpp:1866
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 19

Export as