| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Audio Properties | خصائص الصوت | Details | |
| Channel Properties | خصائص القناة | Details | |
| Keywords | الكلمات الرئيسيه | Details | |
| Error reading ps file. Invalid sample file. | خطأ في قراءة ملف ps. نموذج ملف غير صالح. | Details | |
|
Error reading ps file. Invalid sample file. خطأ في قراءة ملف ps. نموذج ملف غير صالح.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Measuring GPU decoding performance... | قياس أداء فك تشفير وحدة معالجة الرسومات... | Details | |
|
Measuring GPU decoding performance... قياس أداء فك تشفير وحدة معالجة الرسومات...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Calibrate GPU Decoding | معايرة فك تشفير GPU | Details | |
| Could not find a sample file for calibrating GPU decoding. Open a file first and try again. | تعذر العثور على نموذج ملف لمعايرة فك تشفير GPU. افتح ملفا أولا وحاول مرة أخرى. | Details | |
|
Could not find a sample file for calibrating GPU decoding. Open a file first and try again. تعذر العثور على نموذج ملف لمعايرة فك تشفير GPU. افتح ملفا أولا وحاول مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open | فتح | Details | |
| PS/PSX Files | ملفات PS / PSX | Details | |
| Printing cancelled | تم إلغاء الطباعة | Details | |
| Printing | يتم الطباعة | Details | |
| There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? | خطأ في الطباعة.↵ تأكد من تثبيت الطابعة الحالية؟ | Details | |
|
There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? خطأ في الطباعة.↵ تأكد من تثبيت الطابعة الحالية؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error %d when converting to export format. | خطأ ٪d عند التحويل إلى تنسيق التصدير. | Details | |
|
Error %d when converting to export format. خطأ ٪d عند التحويل إلى تنسيق التصدير.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file. | لا يدعم تنسيق حاوية التصدير جميع برامج الترميز. تم تصدير تلك المدعومة فقط إلى الملف. | Details | |
|
The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file. لا يدعم تنسيق حاوية التصدير جميع برامج الترميز. تم تصدير تلك المدعومة فقط إلى الملف.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The export failed because the container format does not support the codec used. | فشل التصدير لأن تنسيق الحاوية لا يدعم برنامج الترميز المستخدم. | Details | |
|
The export failed because the container format does not support the codec used. فشل التصدير لأن تنسيق الحاوية لا يدعم برنامج الترميز المستخدم.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as